Legge federale
sull’assicurazione contro gli infortuni
(LAINF)

¹ Il di­rit­to al­la ren­di­ta na­sce qua­lo­ra dal­la con­ti­nua­zio­ne del­la cu­ra me­di­ca non sia da at­ten­der­si un sen­si­bi­le mi­glio­ra­men­to del­la sa­lu­te dell’as­si­cu­ra­to e sia­no con­clu­si even­tua­li prov­ve­di­men­ti d’in­te­gra­zio­ne dell’AI. Il di­rit­to al­la cu­ra me­di­ca ed al­le in­den­ni­tà gior­na­lie­re ces­sa con la na­sci­ta del di­rit­to al­la ren­di­ta. ... .⁵¹

² Il di­rit­to si estin­gue con l’as­se­gna­zio­ne di un’in­den­ni­tà uni­ca com­ples­si­va, con il ri­scat­to del­la ren­di­ta o con la mor­te dell’as­si­cu­ra­to. ... .⁵²

³ Il Con­si­glio fe­de­ra­le ema­na di­spo­si­zio­ni par­ti­co­la­reg­gia­te sul­la na­sci­ta del di­rit­to al­la ren­di­ta qua­lo­ra dal­la con­ti­nua­zio­ne del­la cu­ra me­di­ca non sia da at­ten­der­si un sen­si­bi­le mi­glio­ra­men­to del­la sa­lu­te dell’as­si­cu­ra­to, ma la de­ci­sio­ne dell’AI cir­ca la rein­te­gra­zio­ne pro­fes­sio­na­le sia pre­sa so­lo più tar­di.