Legge federale
sull’assicurazione contro gli infortuni
(LAINF)

¹ De­ter­mi­na­ta la ren­di­ta, le pre­sta­zio­ni sa­ni­ta­rie e il rim­bor­so del­le spe­se (art. 10 a 13) so­no ac­cor­da­ti se il be­ne­fi­cia­rio:

a.

è af­fet­to da ma­lat­tia pro­fes­sio­na­le;

b.

sof­fre di ri­ca­du­ta o di po­stu­mi tar­di­vi e la ca­pa­ci­tà di gua­da­gno può es­se­re mi­glio­ra­ta sen­si­bil­men­te con cu­re me­di­che o que­ste ne pos­so­no im­pe­di­re una no­te­vo­le di­mi­nu­zio­ne;

c.

ab­bi­so­gna du­re­vol­men­te di trat­ta­men­to e cu­re per man­te­ne­re la ca­pa­ci­tà re­si­dua di gua­da­gno;

d.

è in­ca­pa­ce di gua­da­gno e il suo sta­to di sa­lu­te può es­se­re mi­glio­ra­to sen­si­bil­men­te con cu­re me­di­che o que­ste ne pos­so­no im­pe­di­re un no­te­vo­le peg­gio­ra­men­to.

² L’as­si­cu­ra­to­re può or­di­na­re il ri­pri­sti­no del­la cu­ra me­di­ca. ...⁵⁸

³ In ca­so di ri­ca­du­te e di po­stu­mi tar­di­vi o se l’as­si­cu­ra­to­re or­di­na il ri­pri­sti­no del­la cu­ra me­di­ca, il be­ne­fi­cia­rio del­la ren­di­ta ha di­rit­to an­che al­le pre­sta­zio­ni sa­ni­ta­rie e al rim­bor­so del­le spe­se (art. 10 a 13). Il be­ne­fi­cia­rio del­la ren­di­ta, se su­bi­sce du­ran­te que­sto pe­rio­do una per­di­ta di gua­da­gno, ha di­rit­to all’in­den­ni­tà gior­na­lie­ra cal­co­la­ta in ba­se all’ul­ti­mo gua­da­gno rea­liz­za­to pri­ma del­la nuo­va cu­ra me­di­ca.