Legge federale
sull’assicurazione contro gli infortuni
(LAINF)

¹ Il con­si­glio dell’IN­SAI si com­po­ne di:

a.

se­di­ci rap­pre­sen­tan­ti dei la­vo­ra­to­ri as­si­cu­ra­ti pres­so l’IN­SAI;

b.

se­di­ci rap­pre­sen­tan­ti dei da­to­ri di la­vo­ro che oc­cu­pa­no la­vo­ra­to­ri as­si­cu­ra­ti pres­so l’IN­SAI;

c.

ot­to rap­pre­sen­tan­ti del­la Con­fe­de­ra­zio­ne.

² Il Con­si­glio fe­de­ra­le no­mi­na i mem­bri del con­si­glio dell’IN­SAI per un pe­rio­do di quat­tro an­ni. Tie­ne con­to del­le di­ver­se re­gio­ni del Pae­se, del­le ca­te­go­rie pro­fes­sio­na­li e dei ses­si. Le or­ga­niz­za­zio­ni dei la­vo­ra­to­ri e dei da­to­ri di la­vo­ro han­no il di­rit­to di pro­por­re al Con­si­glio fe­de­ra­le can­di­da­ti per il con­si­glio dell’IN­SAI. Il Con­si­glio fe­de­ra­le può, per gra­vi mo­ti­vi, re­vo­ca­re in ogni tem­po il man­da­to dei mem­bri del con­si­glio dell’IN­SAI.

³ L’ar­ti­co­lo 6a ca­po­ver­si 1–5 del­la leg­ge del 24 mar­zo 2000¹²⁷ sul per­so­na­le fe­de­ra­le (LPers) si ap­pli­ca per ana­lo­gia all’ono­ra­rio dei mem­bri del con­si­glio dell’IN­SAI e al­le al­tre con­di­zio­ni con­trat­tua­li con­ve­nu­te con que­ste per­so­ne. Il Con­si­glio fe­de­ra­le ap­pro­va il re­go­la­men­to su­gli ono­ra­ri dei mem­bri del con­si­glio dell’IN­SAI.

⁴ I mem­bri del con­si­glio dell’IN­SAI la­scia­no la lo­ro fun­zio­ne al più tar­di al­la fi­ne dell’an­no ci­vi­le in cui com­pio­no 70 an­ni.

⁵ Il con­si­glio dell’IN­SAI prov­ve­de al­la pro­pria co­sti­tu­zio­ne, no­mi­na il pre­si­den­te e due vi­ce­pre­si­den­ti non­ché le pro­prie com­mis­sio­ni, se­gna­ta­men­te la com­mis­sio­ne del con­si­glio dell’IN­SAI. Svol­ge in par­ti­co­la­re i com­pi­ti se­guen­ti:

a.

de­fi­ni­sce gli obiet­ti­vi stra­te­gi­ci, i prin­ci­pi del­la de­ter­mi­na­zio­ne dei pre­mi e la po­li­ti­ca del per­so­na­le dell’IN­SAI;

b.

adot­ta il re­go­la­men­to sull’or­ga­niz­za­zio­ne e lo tra­smet­te per ap­pro­va­zio­ne al Con­si­glio fe­de­ra­le;

c.

ema­na il re­go­la­men­to del per­so­na­le;

d.

ap­pro­va le ba­si con­ta­bi­li e sta­bi­li­sce le ta­rif­fe dei pre­mi;

e.

no­mi­na e re­vo­ca l’uf­fi­cio di re­vi­sio­ne;

f.

adot­ta il rap­por­to an­nua­le e il con­to an­nua­le, li tra­smet­te per ap­pro­va­zio­ne al Con­si­glio fe­de­ra­le e de­ci­de sull’im­pie­go del­le ec­ce­den­ze dei ri­ca­vi;

g.

no­mi­na e re­vo­ca i mem­bri del­la di­re­zio­ne e il suo pre­si­den­te;

h.

adot­ta il pre­ven­ti­vo per le spe­se d’eser­ci­zio, sta­bi­li­sce la pia­ni­fi­ca­zio­ne fi­nan­zia­ria e or­ga­niz­za la con­ta­bi­li­tà;

i.

or­ga­niz­za la re­vi­sio­ne in­ter­na e no­mi­na, sor­ve­glia e re­vo­ca l’at­tua­rio re­spon­sa­bi­le;

k.

eser­ci­ta la vi­gi­lan­za sul­la di­re­zio­ne e sul suo pre­si­den­te, se­gna­ta­men­te per as­si­cu­ra­re l’os­ser­van­za del­la leg­ge, dei re­go­la­men­ti e del­le istru­zio­ni per­ti­nen­ti, non­ché una cor­ret­ta con­du­zio­ne azien­da­le;

l.

ga­ran­ti­sce un si­ste­ma in­ter­no di con­trol­lo e una ge­stio­ne dei ri­schi ap­pro­pria­ta;

m.

dà di­sca­ri­co al­la di­re­zio­ne.

⁶ La com­mis­sio­ne del con­si­glio dell’IN­SAI pre­pa­ra gli af­fa­ri all’at­ten­zio­ne del con­si­glio dell’IN­SAI. Il con­si­glio dell’IN­SAI può, nel re­go­la­men­to sull’or­ga­niz­za­zio­ne, de­le­ga­re al­la com­mis­sio­ne del con­si­glio dell’IN­SAI la de­ter­mi­na­zio­ne del­le ta­rif­fe dei pre­mi se­con­do il ca­po­ver­so 5 let­te­ra d non­ché i com­pi­ti di cui al ca­po­ver­so 5 let­te­re g–m. Gli al­tri com­pi­ti del con­si­glio dell’IN­SAI non so­no de­le­ga­bi­li.