Legge federale
sull’assicurazione contro gli infortuni
(LAINF)

¹ I mem­bri de­gli or­ga­ni, non­ché le per­so­ne in­ca­ri­ca­te del­la ge­stio­ne e del­la re­vi­sio­ne ri­spon­do­no del dan­no che, in­ten­zio­nal­men­te o per ne­gli­gen­za, ar­re­ca­no all’IN­SAI.

² Il di­rit­to dell’IN­SAI di esi­ge­re il ri­sar­ci­men­to del dan­no cau­sa­to dai mem­bri de­gli or­ga­ni o dal­le per­so­ne in­ca­ri­ca­te del­la ge­stio­ne e del­la re­vi­sio­ne si pre­scri­ve in cin­que an­ni dal gior­no in cui l’IN­SAI è ve­nu­to a co­no­scen­za del dan­no e del­la per­so­na re­spon­sa­bi­le, ma in ogni ca­so in die­ci an­ni dal gior­no in cui il fat­to dan­no­so è sta­to com­mes­so o è ces­sa­to.¹³⁵

³ Le con­tro­ver­sie con­cer­nen­ti la re­spon­sa­bi­li­tà dei mem­bri de­gli or­ga­ni dell’IN­SAI e del­le per­so­ne in­ca­ri­ca­te del­la ge­stio­ne e del­la re­vi­sio­ne sot­to­stan­no al­la giu­ri­sdi­zio­ne dei tri­bu­na­li ci­vi­li.