Legge federale
sull’assicurazione contro gli infortuni
(LAINF)

¹ Per fi­nan­zia­re le in­den­ni­tà gior­na­lie­re, le spe­se di cu­ra, le al­tre pre­sta­zio­ni as­si­cu­ra­ti­ve di bre­ve du­ra­ta e le ren­di­te d’in­va­li­di­tà e per i su­per­sti­ti gli as­si­cu­ra­to­ri ap­pli­ca­no il si­ste­ma di co­per­tu­ra del fab­bi­so­gno.

² Ap­pli­ca­no il si­ste­ma di ca­pi­ta­liz­za­zio­ne per il fi­nan­zia­men­to del­le ren­di­te d’in­va­li­di­tà e per i su­per­sti­ti non­ché per gli as­se­gni per gran­di in­va­li­di, non ap­pe­na que­sti sia­no fis­sa­ti. Il ca­pi­ta­le di co­per­tu­ra de­ve ba­sta­re a sod­di­sfa­re tut­ti i di­rit­ti al­le ren­di­te sen­za le in­den­ni­tà di rin­ca­ro.

³ Gli as­si­cu­ra­to­ri co­sti­tui­sco­no do­ta­zio­ni sup­ple­men­ta­ri per fi­nan­zia­re il ca­pi­ta­le di co­per­tu­ra del­le ren­di­te sup­ple­men­ta­re ne­ces­sa­rio nel ca­so di una mo­di­fi­ca del­le ba­si con­ta­bi­li ap­pro­va­te dal Con­si­glio fe­de­ra­le. Per com­pen­sa­re le flut­tua­zio­ni dei ri­sul­ta­ti dell’eser­ci­zio de­vo­no es­se­re co­sti­tui­te ri­ser­ve. Il Con­si­glio fe­de­ra­le ema­na di­ret­ti­ve.

⁴ Nel ca­so di even­ti di gran­di pro­por­zio­ni, è co­sti­tui­to un fon­do di com­pen­sa­zio­ne pres­so la cas­sa sup­ple­ti­va al fi­ne di fi­nan­zia­re gli one­ri cau­sa­ti da si­ni­stri che su­pe­ra­no la so­glia cor­ri­spon­den­te a un even­to di gran­di pro­por­zio­ni ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 78. Il fon­do di com­pen­sa­zio­ne sa­rà ali­men­ta­to dall’an­no suc­ces­si­vo in poi con un pre­mio sup­ple­men­ta­re per ogni ra­mo as­si­cu­ra­ti­vo. Il pre­mio sup­ple­men­ta­re è sta­bi­li­to dal­la cas­sa sup­ple­ti­va in mo­do ta­le che tut­te le spe­se cor­ren­ti dei si­ni­stri pos­sa­no es­se­re co­per­te. Il pre­mio sup­ple­men­ta­re è pre­le­va­to da­gli as­si­cu­ra­to­ri con­for­me­men­te all’ar­ti­co­lo 68 e am­mi­ni­stra­to dal­la cas­sa sup­ple­ti­va. La cas­sa sup­ple­ti­va ac­cre­di­ta ai sin­go­li as­si­cu­ra­to­ri gli one­ri che su­pe­ra­no la so­glia. Il Con­si­glio fe­de­ra­le di­sci­pli­na i det­ta­gli.