Legge federale
sull’assicurazione contro gli infortuni
(LAINF)

¹ I da­to­ri di la­vo­ro de­vo­no pro­ce­de­re re­go­lar­men­te ad an­no­ta­zio­ni da cui ri­sul­ti­no, per ogni as­si­cu­ra­to, da­ti esat­ti cir­ca il ge­ne­re d’oc­cu­pa­zio­ne, il sa­la­rio, il nu­me­ro e le da­te dei gior­ni la­vo­ra­ti­vi. Pre­via ri­chie­sta, es­si for­ni­sco­no all’as­si­cu­ra­to­re al­tre in­for­ma­zio­ni su tut­to quan­to at­tie­ne ai rap­por­ti as­si­cu­ra­ti­vi e gli per­met­to­no di con­sul­ta­re le an­no­ta­zio­ni e le pez­ze giu­sti­fi­ca­ti­ve.

² L’as­si­cu­ra­to­re al­le­sti­sce il pre­ven­ti­vo dei pre­mi per un in­te­ro eser­ci­zio con­ta­bi­le e lo co­mu­ni­ca al da­to­re di la­vo­ro. In ca­so di mo­di­fi­ca im­por­tan­te, i pre­mi pos­so­no es­se­re ade­gua­ti nel cor­so dell’an­no.

³ I pre­mi per ogni eser­ci­zio so­no pa­ga­ti in an­ti­ci­po. Il da­to­re di la­vo­ro o l’as­si­cu­ra­to a ti­to­lo fa­col­ta­ti­vo pos­so­no pa­gar­li in ra­te se­me­stra­li o tri­me­stra­li, de­bi­ta­men­te mag­gio­ra­te.

⁴ Al­la fi­ne dell’eser­ci­zio, l’as­si­cu­ra­to­re de­ve cal­co­la­re l’am­mon­ta­re de­fi­ni­ti­vo dei pre­mi se­con­do i sa­la­ri ef­fet­ti­vi. Se dal­le an­no­ta­zio­ni sa­la­ria­li non ri­sul­ta­no si­cu­re in­di­ca­zio­ni, si fa­rà ca­po ad al­tre in­for­ma­zio­ni ed il da­to­re di la­vo­ro non po­trà con­te­sta­re l’im­por­to fis­sa­to. La dif­fe­ren­za ri­spet­to al pre­ven­ti­vo com­por­ta un’ul­te­rio­re ri­scos­sio­ne, re­sti­tu­zio­ne o com­pen­sa­zio­ne. I pa­ga­men­ti sup­ple­men­ta­ri van­no fat­ti nel me­se suc­ces­si­vo al­la no­ti­fi­ca del con­teg­gio.

⁵ Il Con­si­glio fe­de­ra­le ema­na di­spo­si­zio­ni sui sup­ple­men­ti in ca­so di pa­ga­men­to ra­tea­le e in ca­so di mo­ra, sul­le an­no­ta­zio­ni sa­la­ria­li e sul­la lo­ro re­vi­sio­ne e con­ser­va­zio­ne, non­ché sul con­teg­gio dei pre­mi. Es­so prov­ve­de al coor­di­na­men­to del­le di­spo­si­zio­ni re­la­ti­ve al­la de­ter­mi­na­zio­ne del gua­da­gno as­si­cu­ra­to, in ma­te­ria d’as­si­cu­ra­zio­ne con­tro gli in­for­tu­ni, con quel­le di al­tre bran­che del­le as­si­cu­ra­zio­ni so­cia­li.

⁶ Il Con­si­glio fe­de­ra­le può, in­den­niz­zan­do­le, in­ca­ri­ca­re le cas­se can­to­na­li di com­pen­sa­zio­ne dell’AVS di ri­scuo­te­re i pre­mi e af­fi­dar lo­ro al­tri com­pi­ti nell’am­bi­to del­l’as­si­cu­ra­zio­ne ob­bli­ga­to­ria con­tro gli in­for­tu­ni.

⁷ Es­so può ema­na­re di­spo­si­zio­ni de­ro­ga­to­rie per le pic­co­le azien­de e per le eco­no­mie do­me­sti­che.