Legge federale
sull’assicurazione contro gli infortuni
(LAINF)


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 17 Ammontare

1 In ca­so d’in­ca­pa­ci­tà la­vo­ra­ti­va to­ta­le (art. 6 LP­GA42), l’in­den­ni­tà gior­na­lie­ra è pa­ri all’80 per cen­to del gua­da­gno as­si­cu­ra­to.43 Es­sa è ri­dot­ta in pro­por­zio­ne in ca­so di in­ca­pa­ci­tà la­vo­ra­ti­va par­zia­le.

2 L’in­den­ni­tà gior­na­lie­ra per i di­soc­cu­pa­ti cor­ri­spon­de all’in­den­ni­tà net­ta dell’as­si­cu­ra­zio­ne con­tro la di­soc­cu­pa­zio­ne se­con­do gli ar­ti­co­li 22 e 22a LA­DI44, cal­co­la­ta per gior­no ci­vi­le.45

3 …46

4 L’in­den­ni­tà gior­na­lie­ra per gli as­si­cu­ra­ti di cui all’ar­ti­co­lo 1a ca­po­ver­so 1 let­te­ra c cor­ri­spon­de all’in­den­ni­tà gior­na­lie­ra net­ta dell’as­si­cu­ra­zio­ne per l’in­va­li­di­tà.47

42 RS 830.1

43 Nuo­vo te­sto giu­sta l’all. n. 12 del­la LF del 6 ott. 2000 sul­la par­te ge­ne­ra­le del di­rit­to del­le as­si­cu­ra­zio­ni so­cia­li, in vi­go­re dal 1° gen. 2003 (RU 20023371; FF 1991II 178766, 1994V 897, 19993896).

44 RS 837.0

45 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del­la LF del 25 set. 2015 (As­si­cu­ra­zio­ne con­tro gli in­for­tu­ni e pre­ven­zio­ne de­gli in­for­tu­ni), in vi­go­re dal 1° gen. 2017 (RU 20164375; FF 2008 4703, 2014 6835).

46 Abro­ga­to dal n. I del­la LF del 25 set. 2015 (As­si­cu­ra­zio­ne con­tro gli in­for­tu­ni e pre­ven­zio­ne de­gli in­for­tu­ni), con ef­fet­to dal 1° gen. 2017 (RU 20164375; FF 2008 4703, 2014 6835).

47 In­tro­dot­to dall’all. n. 5 del­la LF del 19 giu. 2020 (Ul­te­rio­re svi­lup­po dell’AI), in vi­go­re dal 1° gen. 2022 (RU 2021705; FF 20172191).

BGE

150 V 316 (9C_141/2023) from 5. Juni 2024
Regeste: Art. 23 Abs. 1 und 3 IVG; Art. 21quater IVV; Grundentschädigung zur Bemessung des Taggeldes der Invalidenversicherung für Selbständigerwerbende. Aus der Auslegung des Art. 23 Abs. 3 IVG ergibt sich, dass die Berechnung der Grundentschädigung des Taggeldes der Invalidenversicherung - hier für eine selbständig erwerbstätige Person - auf dem durchschnittlichen beitragspflichtigen Einkommen gemäss der AHV-Gesetzgebung beruht, wobei unerheblich ist, ob die entsprechenden Beiträge tatsächlich bezahlt worden sind (E. 4).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden