Legge federale
sull’assicurazione contro gli infortuni
(LAINF)

¹ So­no as­si­cu­ra­ti d’ob­bli­go ai sen­si del­la pre­sen­te leg­ge:

a.

i la­vo­ra­to­ri oc­cu­pa­ti in Sviz­ze­ra, com­pre­si quel­li a do­mi­ci­lio, gli ap­pren­di­sti, i pra­ti­can­ti, i vo­lon­ta­ri e le per­so­ne che la­vo­ra­no nei la­bo­ra­to­ri d’ap­pren­di­sta­to o pro­tet­ti;

b.

le per­so­ne che adem­pio­no le con­di­zio­ni di cui all’ar­ti­co­lo 8 del­la leg­ge del 25 giu­gno 1982¹⁰ sull’as­si­cu­ra­zio­ne con­tro la di­soc­cu­pa­zio­ne (LA­DI) o che per­ce­pi­sco­no in­den­ni­tà se­con­do l’ar­ti­co­lo 29 LA­DI (di­soc­cu­pa­ti);

c.¹¹

le per­so­ne che par­te­ci­pa­no a prov­ve­di­men­ti dell’as­si­cu­ra­zio­ne per l’in­va­li­di­tà in uno sta­bi­li­men­to o la­bo­ra­to­rio di cui all’ar­ti­co­lo 27 ca­po­ver­so 1 del­la leg­ge fe­de­ra­le del 19 giu­gno 1959¹² sull’as­si­cu­ra­zio­ne per l’in­va­li­di­tà (LAI) op­pu­re in un’azien­da e che so­no vin­co­la­te da rap­por­to ana­lo­go a quel­lo ri­sul­tan­te da un con­trat­to di la­vo­ro.¹³

²Il Con­si­glio fe­de­ra­le può esten­de­re l’as­si­cu­ra­zio­ne ob­bli­ga­to­ria al­le per­so­ne vin­co­la­te da rap­por­to ana­lo­go a quel­lo ri­sul­tan­te da un con­trat­to di la­vo­ro. Es­so può esen­ta­re dall’ob­bli­go se­gna­ta­men­te i fa­mi­lia­ri col­la­bo­ran­ti nell’im­pre­sa, i di­pen­den­ti ir­re­go­la­ri e le per­so­ne be­ne­fi­cia­rie di pri­vi­le­gi, im­mu­ni­tà e fa­ci­li­ta­zio­ni di cui all’ar­ti­co­lo 2 ca­po­ver­so 2 del­la leg­ge del 22 giu­gno 2007¹⁴ sul­lo Sta­to ospi­te.¹⁵