Legge federale
sull’assicurazione contro gli infortuni
(LAINF)

¹ I fi­gli dell’as­si­cu­ra­to de­fun­to han­no di­rit­to al­la ren­di­ta per or­fa­ni. Se han­no per­so uno dei ge­ni­to­ri, spet­ta lo­ro la ren­di­ta sem­pli­ce; han­no di­rit­to al­la ren­di­ta dop­pia se am­be­due i ge­ni­to­ri so­no mor­ti, se il ge­ni­to­re su­per­sti­te muo­re in se­gui­to o se il rap­por­to di fi­lia­zio­ne esi­ste­va sol­tan­to nei con­fron­ti dell’as­si­cu­ra­to de­fun­to.

² Il Con­si­glio fe­de­ra­le ema­na pre­scri­zio­ni par­ti­co­la­reg­gia­te cir­ca il di­rit­to al­la ren­di­ta de­gli af­fi­lia­ti e per i ca­si in cui l’as­si­cu­ra­to de­fun­to era te­nu­to a ver­sa­re una pen­sio­ne ali­men­ta­re.

³ Il di­rit­to al­la ren­di­ta de­cor­re dal me­se suc­ces­si­vo a quel­lo del­la mor­te dell’as­si­cu­ra­to o del ge­ni­to­re su­per­sti­te. Es­so si estin­gue al com­pi­men­to del 18.mo an­no d’età, con la mor­te dell’or­fa­no o col ri­scat­to del­la ren­di­ta.⁷⁵ Per i fi­gli che so­no an­co­ra a ti­ro­ci­nio o agli stu­di il di­rit­to al­la ren­di­ta du­ra si­no al­la fi­ne de­gli stes­si, ma al mas­si­mo si­no al com­pi­men­to del 25.mo an­no d’età. … .⁷⁶