Legge federale
sull’assicurazione contro gli infortuni
(LAINF)

¹ Se l’as­si­cu­ra­to ha pro­vo­ca­to in­ten­zio­nal­men­te il dan­no al­la sa­lu­te o la mor­te, non vi è di­rit­to al­le pre­sta­zio­ni as­si­cu­ra­ti­ve, ad ec­ce­zio­ne del­le spe­se fu­ne­ra­rie.

² In de­ro­ga all’ar­ti­co­lo 21 ca­po­ver­so 1 LP­GA⁸⁶, se l’as­si­cu­ra­to ha cau­sa­to l’in­for­tu­nio per ne­gli­gen­za gra­ve, le in­den­ni­tà gior­na­lie­re ac­cor­da­te nel qua­dro dell’as­si­cu­ra­zio­ne con­tro gli in­for­tu­ni non pro­fes­sio­na­li so­no ri­dot­te du­ran­te i pri­mi due an­ni suc­ces­si­vi all’in­for­tu­nio. La ri­du­zio­ne non può tut­ta­via su­pe­ra­re la me­tà dell’im­por­to del­le pre­sta­zio­ni se l’as­si­cu­ra­to, all’epo­ca dell’in­for­tu­nio, de­ve prov­ve­de­re al so­sten­ta­men­to di con­giun­ti che, al­la sua mor­te, avreb­be­ro di­rit­to a ren­di­te per su­per­sti­ti.⁸⁷

³ Le pre­sta­zio­ni in con­tan­ti, in de­ro­ga all’ar­ti­co­lo 21 ca­po­ver­so 1 LP­GA, pos­so­no es­se­re ri­dot­te, o ri­fiu­ta­te in ca­si par­ti­co­lar­men­te gra­vi, se l’as­si­cu­ra­to ha pro­vo­ca­to l’in­for­tu­nio com­met­ten­do sen­za do­lo un cri­mi­ne o un de­lit­to. Es­se so­no ri­dot­te al mas­si­mo del­la me­tà se l’as­si­cu­ra­to, all’epo­ca dell’in­for­tu­nio, de­ve prov­ve­de­re al so­sten­ta­men­to di con­giun­ti aven­ti di­rit­to, al­la sua mor­te, a ren­di­te per su­per­sti­ti. Se egli muo­re dei po­stu­mi dell’in­for­tu­nio, an­che le pre­sta­zio­ni in con­tan­ti per i su­per­sti­ti pos­so­no es­se­re ri­dot­te, in de­ro­ga all’ar­ti­co­lo 21 ca­po­ver­so 2 LP­GA, al mas­si­mo del­la me­tà.⁸⁸