Legge federale
sull’assicurazione contro gli infortuni
(LAINF)

¹ Gli as­si­cu­ra­to­ri ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 68 isti­tui­sco­no in for­ma di fon­da­zio­ne la cas­sa sup­ple­ti­va. Il con­si­glio di fon­da­zio­ne è com­po­sto pa­ri­te­ti­ca­men­te di rap­pre­sen­tan­ti de­gli as­si­cu­ra­to­ri e del­le or­ga­niz­za­zio­ni dei da­to­ri di la­vo­ro e dei la­vo­ra­to­ri. L’at­to di fon­da­zio­ne ed i re­go­la­men­ti van­no ap­pro­va­ti dal Con­si­glio fe­de­ra­le.

² Que­sti as­si­cu­ra­to­ri de­vo­no ver­sa­re al­la cas­sa sup­ple­ti­va una par­te dei pre­mi dell’as­si­cu­ra­zio­ne con­tro gli in­for­tu­ni. Que­sta par­te è cal­co­la­ta in mo­do che det­ta cas­sa pos­sa fi­nan­zia­re tut­te le spe­se non co­per­te da in­troi­ti di­ret­ti e co­sti­tui­re ade­gua­te ri­ser­ve per le pre­sta­zio­ni di lun­ga du­ra­ta.

³ Se gli as­si­cu­ra­to­ri non isti­tui­sco­no la cas­sa sup­ple­ti­va, il Con­si­glio fe­de­ra­le prov­ve­de in me­ri­to. Es­so ema­na le do­vu­te pre­scri­zio­ni se gli as­si­cu­ra­to­ri non pos­so­no in­ten­der­si in me­ri­to al­la ge­stio­ne del­la stes­sa.¹⁷⁰