Legge federale
sull’assicurazione contro gli infortuni
(LAINF)

¹ L’IN­SAI e gli al­tri as­si­cu­ra­to­ri pro­muo­vo­no la pre­ven­zio­ne de­gli in­for­tu­ni non pro­fes­sio­na­li. Es­si am­mi­ni­stra­no in co­mu­ne un en­te at­to a con­tri­bui­re, me­dian­te l’in­for­ma­zio­ne e mi­su­re ge­ne­ra­li di si­cu­rez­za, al­la pre­ven­zio­ne di que­sti in­for­tu­ni e a coor­di­na­re ana­lo­ghi sfor­zi.

² Su pro­po­sta de­gli as­si­cu­ra­to­ri, il Con­si­glio fe­de­ra­le fis­sa l’im­por­to del pre­mio sup­ple­men­ta­re per la pre­ven­zio­ne de­gli in­for­tu­ni non pro­fes­sio­na­li.

³ Me­dian­te i pre­mi sup­ple­men­ta­ri, gli as­si­cu­ra­to­ri de­vo­no pro­muo­ve­re in ge­ne­ra­le la pre­ven­zio­ne de­gli in­for­tu­ni non pro­fes­sio­na­li.