Legge federale
sull’assicurazione contro gli infortuni
(LAINF)

¹ Per l’at­tua­zio­ne dell’as­si­cu­ra­zio­ne con­tro gli in­for­tu­ni de­vo­no es­se­re ap­pli­ca­te ba­si con­ta­bi­li uni­for­mi. Il Con­si­glio fe­de­ra­le ema­na di­ret­ti­ve.

² Gli as­si­cu­ra­to­ri ten­go­no un con­to di­stin­to per:

a.

l’as­si­cu­ra­zio­ne ob­bli­ga­to­ria con­tro gli in­for­tu­ni pro­fes­sio­na­li e le ma­lat­tie pro­fes­sio­na­li;

b.

l’as­si­cu­ra­zio­ne ob­bli­ga­to­ria con­tro gli in­for­tu­ni non pro­fes­sio­na­li;

c.

l’as­si­cu­ra­zio­ne fa­col­ta­ti­va (art. 4 e 5).

^2bis L’IN­SAI tie­ne inol­tre un con­to di­stin­to per:

a.

l’as­si­cu­ra­zio­ne dei di­soc­cu­pa­ti;

b.

l’as­si­cu­ra­zio­ne del­le per­so­ne di cui all’ar­ti­co­lo 1a ca­po­ver­so 1 let­te­ra c.¹⁹⁶

³ Cia­scu­na del­le bran­che di cui ai ca­po­ver­si 2 e 2^bis de­ve po­ter prov­ve­de­re al pro­prio fi­nan­zia­men­to.¹⁹⁷

⁴ L’eser­ci­zio con­ta­bi­le cor­ri­spon­de all’an­no ci­vi­le.