Legge federale
sull’assicurazione contro gli infortuni
(LAINF)

¹ Gli as­si­cu­ra­to­ri di cui all’ar­ti­co­lo 68 ca­po­ver­so 1 let­te­ra a e la cas­sa sup­ple­ti­va co­sti­tui­sco­no un’as­so­cia­zio­ne se­con­do le di­spo­si­zio­ni del Co­di­ce ci­vi­le²⁰¹ per ga­ran­ti­re il fi­nan­zia­men­to a lun­go ter­mi­ne del­le in­den­ni­tà di rin­ca­ro (art. 34) per l’as­si­cu­ra­zio­ne in­for­tu­ni pro­fes­sio­na­li e non pro­fes­sio­na­li. L’ade­sio­ne all’as­so­cia­zio­ne è ob­bli­ga­to­ria per tut­ti gli as­si­cu­ra­to­ri au­to­riz­za­ti ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 68 ca­po­ver­so 1 let­te­ra a e per la cas­sa sup­ple­ti­va.

² I mem­bri dell’as­so­cia­zio­ne so­no ob­bli­ga­ti a co­sti­tui­re do­ta­zio­ni sup­ple­men­ta­ri di­stin­te al fi­ne di fi­nan­zia­re le in­den­ni­tà di rin­ca­ro.

³ Le do­ta­zio­ni sup­ple­men­ta­ri di­stin­te so­no fi­nan­zia­te da:

a.

ec­ce­den­ze d’in­te­res­se sui ca­pi­ta­li di co­per­tu­ra del­le ren­di­te;

b.

quo­te de­gli in­te­res­si su do­ta­zio­ni sup­ple­men­ta­ri per le pre­sta­zio­ni cor­ri­spo­ste a in­va­li­di e su­per­sti­ti;

c.

quo­te de­gli in­te­res­si su do­ta­zio­ni sup­ple­men­ta­ri per le spe­se di cu­ra e le in­den­ni­tà gior­na­lie­re;

d.

pa­ga­men­ti com­pen­sa­ti­vi tra i mem­bri;

e.

uti­li da in­te­res­si sul­le do­ta­zio­ni sup­ple­men­ta­ri di­stin­te; e

f.

pre­mi sup­ple­men­ta­ri per le in­den­ni­tà di rin­ca­ro non co­per­te da ec­ce­den­ze d’in­te­res­se.

⁴ L’as­so­cia­zio­ne fis­sa me­dian­te de­ci­sio­ne per tut­ti i mem­bri quo­te uni­ta­rie de­gli in­te­res­si ma­tu­ra­ti sul­le do­ta­zio­ni sup­ple­men­ta­ri non­ché pre­mi sup­ple­men­ta­ri uni­ta­ri per in­den­ni­tà di rin­ca­ro non co­per­te ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 92 ca­po­ver­so 1. I pre­mi sup­ple­men­ta­ri so­no pre­le­va­ti nel ca­so in cui le ec­ce­den­ze po­si­ti­ve di in­te­res­si, le quo­te sup­ple­men­ta­ri di in­te­res­si e gli uti­li da in­te­res­si sul­le do­ta­zio­ni di­stin­te non sia­no suf­fi­cien­ti a ga­ran­ti­re il fi­nan­zia­men­to del­le in­den­ni­tà di rin­ca­ro ca­pi­ta­liz­za­te con­ces­se.

⁵ Se al­la fi­ne di un an­no con­ta­bi­le il sal­do del­le do­ta­zio­ni di­stin­te di uno o più mem­bri è ne­ga­ti­vo, l’as­so­cia­zio­ne fis­sa i ne­ces­sa­ri pa­ga­men­ti com­pen­sa­ti­vi tra i mem­bri. In que­sto ca­so i mem­bri con un sal­do po­si­ti­vo de­vo­no cor­ri­spon­de­re i pa­ga­men­ti com­pen­sa­ti­vi se­con­do le mo­da­li­tà di­sci­pli­na­te ne­gli sta­tu­ti dell’as­so­cia­zio­ne e nel re­go­la­men­to am­mi­ni­stra­ti­vo.

⁶ I det­ta­gli so­no di­sci­pli­na­ti ne­gli sta­tu­ti e nel re­go­la­men­to am­mi­ni­stra­ti­vo dell’as­so­cia­zio­ne. Gli sta­tu­ti e il re­go­la­men­to am­mi­ni­stra­ti­vo ne­ces­si­ta­no dell’ap­pro­va­zio­ne del Con­si­glio fe­de­ra­le.

⁷ In ca­so di man­ca­ta co­sti­tu­zio­ne dell’as­so­cia­zio­ne, il Con­si­glio fe­de­ra­le ema­na le ne­ces­sa­rie di­spo­si­zio­ni.