Loi fédérale
sur l’alcool
(LAlc)1

1 Nouvelle teneur selon le ch. I de la LF du 30 sept. 2016, en vigueur depuis le 1er janv. 2018 (RO 2017 7775159; FF 2016 3493).


Open article in different language:  DE  |  IT
Art. 5296

1 Est puni d’une amende pouv­ant at­teindre le quin­tuple du mont­ant de la perte fisc­ale oc­ca­sion­née, à moins que l’art. 14 de la loi fédérale du 22 mars 1974 sur le droit pén­al ad­min­is­trat­if (DPA)97 ne soit ap­plic­able, quiconque:

a.
sans en avoir le droit, fab­rique ou rec­ti­fie des bois­sons dis­tillées;
b.
em­ploie, con­traire­ment aux pre­scrip­tions, des bois­sons dis­tillées ou des produits ob­tenus à partir de celles-ci;
c.
se fait délivrer illé­git­im­ement une con­ces­sion, une autor­isa­tion de dis­til­ler ou une autre autor­isa­tion, ou
d.
en­fre­int de toute autre façon les prérog­at­ives de la Con­fédéra­tion selon la présente loi.

2 Lor­sque l’in­frac­tion est com­mise par méti­er ou par habitude, le mont­ant max­im­al prévu de l’amende est aug­menté de moitié. En outre, une peine privat­ive de liber­té d’un an au plus peut être pro­non­cée.

3 L’auteur qui agit par nég­li­gence est puni d’une amende pouv­ant at­teindre le triple du mont­ant de la perte fisc­ale oc­ca­sion­née.

96Nou­velle ten­eur selon le ch. I de la LF du 30 sept. 2016, avec ef­fet au 1er janv. 2019 (RO 2017 777, 20183501; FF 20163493).

97 RS 313.0

BGE

116 IV 218 () from 27. April 1990
Regeste: Art. 14 VStrR, Art. 52 Ziff. 1 und Art. 54 Abs. 1 AlkG. Wer bei der Einreise in die Schweiz alkoholische Getränke in einem raffinierten Versteck mitführt und nicht deklariert und dadurch bewirkt, dass dem Gemeinwesen unrechtmässig und in einem erheblichen Betrag eine Abgabe vorenthalten wird, macht sich des Abgabebetrugs im Sinne von Art. 14 VStrR schuldig, wenn der Zollbeamte nach abgabepflichtigen Waren gefragt und nach solchen Waren gesucht hat. Fragt der Beamte nicht nach Waren, liegt mangels Täuschung kein Betrug vor. Begnügt sich der Beamte mit der verneinenden Antwort und sucht er nicht nach Waren, liegt vollendeter Versuch des Abgabebetrugs vor.

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden