Loi fédérale
sur l’alcool
(LAlc)1

1 Nouvelle teneur selon le ch. I de la LF du 30 sept. 2016, en vigueur depuis le 1er janv. 2018 (RO 2017 7775159; FF 2016 3493).


Open article in different language:  DE  |  IT
Art. 66

1 Les créances prévues dans la présente loi sont re­couv­rables par voie de sais­ie même en­vers le débiteur pouv­ant être pour­suivi par voie de fail­lite, à moins que la fail­lite n’ait déjà été pro­non­cée.

2 Les dé­cisions et pro­non­cés des autor­ités ad­min­is­trat­ives ét­ab­lis­sant l’ex­ist­ence d’une créance sont as­similés, une fois en­trés en force, à des juge­ments ex­écutoires dans le sens de l’art. 80 de la loi fédérale du 11 av­ril 1889 sur la pour­suite pour dettes et la fail­lite (LP)124.

3 ...125

124RS 281.1

125Ab­ro­gé par l’an­nexe ch. 11 du DPA, avec ef­fet au 1er janv. 1975 (RO 1974 1857; FF 1971 I 1017).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden