Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Legge federale
sulle bevande distillate
(Legge sull’alcool, LAlc)1

1 Nuovo testo giusta il n. I della LF del 30 set. 2016, in vigore dal 1° gen. 2018 (RU 2017 7775159; FF 2016 3217).

Art. 13

1 Le con­ces­sio­ni per l’eser­ci­zio del­le di­stil­le­rie che la­vo­ra­no per con­to di ter­zi so­no da­te al­le di­stil­le­rie am­bu­lan­ti. Es­se pos­so­no es­se­re da­te an­che a di­stil­le­rie sta­bi­li ove quel­le am­bu­lan­ti sia­no in­suf­fi­cien­ti o ciò sia giu­sti­fi­ca­to da cir­co­stan­ze lo­ca­li o da cir­co­stan­ze an­te­rio­ri all’at­tua­zio­ne del­la pre­sen­te leg­ge.

2 Sal­vo che non frui­sca­no di una del­le al­tre con­ces­sio­ni pre­vi­ste nell’ar­ti­co­lo 4, le di­stil­le­rie per con­to di ter­zi non de­vo­no la­vo­ra­re per pro­prio con­to, ma so­lo per con­to di com­mit­ten­ti. Es­se di­stil­le­ran­no, per con­to di que­sti ul­ti­mi, sol­tan­to le ma­te­rie pri­me de­si­gna­te nell’ar­ti­co­lo 14.

3 L’ac­qua­vi­te in tal mo­do ot­te­nu­ta de­ve es­se­re con­se­gna­ta al com­mit­ten­te.27

4 ...28

27Nuo­vo te­sto giu­sta l’art. 1 del­la LF del 25 ott. 1949, in vi­go­re dal 1° mar. 1950 (RU 1950 I 72; FF 1949 I 869).

28Abro­ga­to dall’art. 1 del­la LF del 25 ott. 1949, con ef­fet­to dal 1° mar. 1950 (RU 1950 I 72; FF 1949 I 869).