Legge federale
sulle bevande distillate
(Legge sull’alcool, LAlc)¹

¹ Chiun­que espor­ta pro­dot­ti fab­bri­ca­ti con be­van­de di­stil­la­te, per le qua­li so­no sta­te pa­ga­te le tas­se fi­sca­li, ha di­rit­to ad un rim­bor­so pro­por­zio­na­to al­la quan­ti­tà ado­pe­ra­ta. È con­si­de­ra­ta espor­ta­zio­ne an­che l’in­tro­du­zio­ne in un ne­go­zio in Sviz­ze­ra in zo­na fran­ca di tas­se se­con­do l’ar­ti­co­lo 17 ca­po­ver­so 1^bis del­la leg­ge del 18 mar­zo 2005⁵⁹ sul­le do­ga­ne.⁶⁰

² L’ali­quo­ta del rim­bor­so è cal­co­la­ta sul­la ba­se del­le tas­se fi­sca­li pre­vi­ste nel­la pre­sen­te leg­ge e gra­van­ti i pro­dot­ti espor­ta­ti. Se non è pos­si­bi­le de­ter­mi­na­re l’im­por­to esat­to di que­ste tas­se, il rim­bor­so si fa­rà se­con­do l’ali­quo­ta più bas­sa.

³ Il rim­bor­so è ese­gui­to al­la fi­ne dell’eser­ci­zio an­nuo. Nel cor­so di es­so, l’UD­SC può ver­sa­re ac­con­ti.

⁴ Nes­sun rim­bor­so sa­rà ese­gui­to sul­le espor­ta­zio­ni di quan­ti­tà in­fe­rio­ri a cin­que chi­lo­gram­mi lor­di.

⁵ Il tran­si­to dell’al­cool e dei pro­dot­ti con­te­nen­ti al­cool è esen­ta­to da qual­sia­si one­re fi­sca­le pre­vi­sto dal­la pre­sen­te leg­ge. Per quan­to con­cer­ne la ga­ran­zia del­le tas­se pre­vi­ste dal­la pre­sen­te leg­ge, si ap­pli­ca­no le di­spo­si­zio­ni del­la le­gi­sla­zio­ne do­ga­na­le.⁶¹