Legge federale
sulle bevande distillate
(Legge sull’alcool, LAlc)¹

¹ È pu­ni­to con la mul­ta fi­no a 20 000 fran­chi chiun­que di­sat­ten­de in­ten­zio­nal­men­te le pre­scri­zio­ni di con­trol­lo.

² Se l’au­to­re ha agi­to per ne­gli­gen­za, la pe­na è del­la mul­ta. In­fra­zio­ni di po­ca en­ti­tà pos­so­no es­se­re pu­ni­te con un am­mo­ni­men­to, se del ca­so con spe­se a ca­ri­co del con­trav­ven­to­re.

³ È pu­ni­to con la mul­ta fi­no a 40 000 fran­chi chiun­que in­ten­zio­nal­men­te:

a.

con­trav­vie­ne al­le pre­scri­zio­ni con­cer­nen­ti la li­mi­ta­zio­ne del­la pub­bli­ci­tà;

b.

di­sat­ten­de, nel com­mer­cio al mi­nu­to, i di­vie­ti pre­vi­sti all’ar­ti­co­lo 41.

⁴ Se l’au­to­re ha agi­to per ne­gli­gen­za, la pe­na è del­la mul­ta fi­no a 20 000 fran­chi.

⁵ L’ema­na­zio­ne di di­spo­si­zio­ni pe­na­li per in­fra­zio­ni ai di­spo­sti dell’ar­ti­co­lo 41a ca­po­ver­si 1 e 2, co­me an­che il pro­ce­di­men­to e il giu­di­zio per sif­fat­te in­fra­zio­ni e per le vio­la­zio­ni, nel com­mer­cio al mi­nu­to can­to­na­le, dei di­vie­ti di com­mer­cio pre­vi­sti dall’ar­ti­co­lo 41 in­com­bo­no ai Can­to­ni.