Legge federale
sulle bevande distillate
(Legge sull’alcool, LAlc)1

1 Nuovo testo giusta il n. I della LF del 30 set. 2016, in vigore dal 1° gen. 2018 (RU 2017 7775159; FF 2016 3217).


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 59a107

Se la mul­ta ap­pli­ca­bi­le non su­pe­ra i 50 000 fran­chi e se le per­so­ne pu­ni­bi­li se­con­do l’ar­ti­co­lo 6 DPA108 non pos­so­no es­se­re de­ter­mi­na­te o pos­so­no es­ser­lo sol­tan­to con prov­ve­di­men­ti d’in­chie­sta spro­por­zio­na­ti, l’UD­SC può pre­scin­de­re dal pro­ce­de­re con­tro det­te per­so­ne e, in lo­ro ve­ce, con­dan­na­re l’azien­da al pa­ga­men­to del­la mul­ta.

107In­tro­dot­to dal n. I del­la LF del 30 set. 2016, in vi­go­re dal 1° gen. 2018 (RU 2017 7775159; FF 2016 3217).

108RS 313.0

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden