Legge federale
sulle bevande distillate
(Legge sull’alcool, LAlc)¹

¹ Al pa­ga­men­to dell’in­den­ni­tà per per­di­ta fi­sca­le su­bi­ta dall’UD­SC per ef­fet­to di un’in­fra­zio­ne so­no ap­pli­ca­bi­li per ana­lo­gia i di­spo­sti del­la leg­ge fe­de­ra­le del 22 mar­zo 1974¹¹⁴ sul di­rit­to pe­na­le am­mi­ni­stra­ti­vo con­cer­nen­ti l’ob­bli­go di pa­ga­men­to o re­sti­tu­zio­ne (art. 12, 13 e 63).

² La per­di­ta fi­sca­le è fat­ta va­le­re dall’UD­SC me­dian­te de­ci­sio­ne se­con­do la pro­ce­du­ra am­mi­ni­stra­ti­va. La per­di­ta che non può es­se­re de­ter­mi­na­ta con pre­ci­sio­ne vie­ne fis­sa­ta me­dian­te sti­ma.¹¹⁵

³ Chiun­que ha ot­te­nu­to o ten­ta­to di ot­te­ne­re in­de­bi­ta­men­te, per sé o per al­tri, un con­tri­bu­to (sus­si­dio) pre­vi­sto nel­la le­gi­sla­zio­ne sull’al­cool op­pu­re qual­sia­si al­tro van­tag­gio può, co­sì co­me l’azien­da che rap­pre­sen­ta, es­se­re pri­va­to del di­rit­to ai con­tri­bu­ti per una du­ra­ta mas­si­ma di tre an­ni.¹¹⁶