Legge federale
sulle bevande distillate
(Legge sull’alcool, LAlc)¹

¹ Il Con­si­glio fe­de­ra­le tra­sfe­ri­sce in «al­co­suis­se SA» le par­ti del­la RFA ag­gre­ga­te al cen­tro di pro­fit­to e ven­de la par­te­ci­pa­zio­ne del­la RFA in «al­co­suis­se SA» al più tar­di 18 me­si do­po il tra­sfe­ri­men­to.

² Il Con­si­glio fe­de­ra­le di­sci­pli­na i det­ta­gli e adot­ta le de­ci­sio­ni ne­ces­sa­rie per il tra­sfe­ri­men­to e l’alie­na­zio­ne, se­gna­ta­men­te:

a.

de­ter­mi­na il mo­men­to del tra­sfe­ri­men­to;

b.

de­si­gna i fon­di e i di­rit­ti rea­li li­mi­ta­ti non­ché le con­ven­zio­ni ob­bli­ga­to­rie, al­tri di­rit­ti, ob­bli­ghi e va­lo­ri che nell’am­bi­to del tra­sfe­ri­men­to di cui al ca­po­ver­so 1 so­no ap­por­ta­ti in «al­co­suis­se SA» con­for­me­men­te ai prin­ci­pi di va­lu­ta­zio­ne ri­co­no­sciu­ti;

c.

de­ci­de in me­ri­to al bi­lan­cio di tra­sfe­ri­men­to di «al­co­suis­se SA»;

d.

ap­pro­va, con l’en­tra­ta in vi­go­re dell’ar­ti­co­lo 76b, la chiu­su­ra dei con­ti e l’ul­ti­mo rap­por­to di ge­stio­ne del­la RFA, di­sci­pli­na il tra­sfe­ri­men­to al­la Con­fe­de­ra­zio­ne dei ri­ma­nen­ti di­rit­ti e ob­bli­ghi e dei re­la­ti­vi con­trat­ti e ade­gua il con­sun­ti­vo del­la Con­fe­de­ra­zio­ne;

e.

può tra­sfe­ri­re di­ret­ta­men­te a ter­zi i va­lo­ri pa­tri­mo­nia­li che non so­no tra­sfe­ri­ti in «al­co­suis­se SA».

³ Le di­spo­si­zio­ni del­la leg­ge del 3 ot­to­bre 2003¹⁴¹ sul­la fu­sio­ne non si ap­pli­ca­no al tra­sfe­ri­men­to di cui al ca­po­ver­so 1. I rap­por­ti di di­rit­to pri­va­to in­te­res­sa­ti dal tra­sfe­ri­men­to non so­no mo­di­fi­ca­ti.

⁴ I ne­go­zi giu­ri­di­ci se­con­do i ca­po­ver­si 1 e 2 let­te­ra e non­ché se­con­do l’ar­ti­co­lo 76b ca­po­ver­so 2 so­no esen­ta­ti da qual­sia­si im­po­sta di­ret­ta e in­di­ret­ta del­la Con­fe­de­ra­zio­ne, dei Can­to­ni e dei Co­mu­ni.

⁵ Le iscri­zio­ni nel re­gi­stro fon­dia­rio, nel re­gi­stro di com­mer­cio e in al­tri re­gi­stri pub­bli­ci in re­la­zio­ne all’at­tua­zio­ne del pro­get­to di rior­ga­niz­za­zio­ne se­con­do i ca­po­ver­si 1 e 2 so­no esen­ti da im­po­ste ed emo­lu­men­ti.

⁶La RFA può co­sti­tui­re ac­can­to­na­men­ti ade­gua­ti in vi­sta del­le usci­te fu­tu­re le­ga­te al­la ces­sa­zio­ne di at­ti­vi­tà e al­lo sman­tel­la­men­to di ele­men­ti non ven­du­ti de­gli at­ti­vi.