Legge federale
sull’assicurazione militare
(LAM)

¹ Ove un’af­fe­zio­ne con­cer­ne più as­si­cu­ra­zio­ni so­cia­li, la cu­ra me­di­ca ospe­da­lie­ra e am­bu­la­to­ria­le è a ca­ri­co dell’as­si­cu­ra­zio­ne mi­li­ta­re se que­sta, con­for­me­men­te al­le di­spo­si­zio­ni del­la pre­sen­te leg­ge, è te­nu­ta im­me­dia­ta­men­te a pre­sta­zio­ni a cau­sa di una ma­lat­tia o di un in­for­tu­nio in­sor­ti du­ran­te un ser­vi­zio as­si­cu­ra­to (art. 3 cpv. 1).¹³⁰

² La stes­sa nor­ma è ap­pli­ca­bi­le ai mez­zi au­si­lia­ri e ai prov­ve­di­men­ti d’in­te­gra­zio­ne, co­me an­che al di­rit­to al­le in­den­ni­tà gior­na­lie­re nel ca­so di in­ca­pa­ci­tà al la­vo­ro.