Legge federale
sull’assicurazione militare
(LAM)

¹ Al mo­men­to del­la vi­si­ta sa­ni­ta­ria di en­tra­ta, du­ran­te il ser­vi­zio e al­la fi­ne del me­de­si­mo, l’as­si­cu­ra­to è te­nu­to a no­ti­fi­ca­re al me­di­co di trup­pa o del cor­so qual­sia­si af­fe­zio­ne di cui ha co­no­scen­za. Se la no­ti­fi­ca­zio­ne non può es­se­re fat­ta al me­di­co di trup­pa o del cor­so, l’as­si­cu­ra­to de­ve no­ti­fi­ca­re l’af­fe­zio­ne a un su­pe­rio­re, all’at­ten­zio­ne del me­di­co di trup­pa o del cor­so. Se l’as­si­cu­ra­to di­sat­ten­de ta­li ob­bli­ghi sen­za un mo­ti­vo suf­fi­cien­te, l’as­si­cu­ra­zio­ne mi­li­ta­re ri­spon­de sol­tan­to se, con pro­ba­bi­li­tà pre­pon­de­ran­te, l’af­fe­zio­ne è sta­ta cau­sa­ta o ag­gra­va­ta du­ran­te il ser­vi­zio (art. 6).

² Do­po il ser­vi­zio, l’as­si­cu­ra­to de­ve no­ti­fi­ca­re ogni af­fe­zio­ne con­nes­sa con il ser­vi­zio a un me­di­co, un den­ti­sta o un chi­ro­pra­ti­co. Fin­tan­to che non ha ri­ce­vu­to que­sta no­ti­fi­ca­zio­ne, l’as­si­cu­ra­zio­ne mi­li­ta­re non è te­nu­ta ad en­tra­re nel me­ri­to di una do­man­da.

³ ...¹⁵¹

⁴ Le pre­sta­zio­ni pos­so­no es­se­re ri­dot­te in mo­do cor­ri­spon­den­te nel­la mi­su­ra in cui la vio­la­zio­ne in­ten­zio­na­le dell’ob­bli­go di no­ti­fi­ca­zio­ne del­la per­so­na che pre­ten­de pre­sta­zio­ni con­for­me­men­te ai ca­po­ver­si 1 e 2 co­me pu­re all’ar­ti­co­lo 31 LP­GA¹⁵² ca­gio­ni spe­se sup­ple­men­ta­ri all’as­si­cu­ra­zio­ne mi­li­ta­re.¹⁵³