Legge federale
sull’assicurazione militare
(LAM)

¹ È as­si­cu­ra­to pres­so l’as­si­cu­ra­zio­ne mi­li­ta­re:⁹

a.

chiun­que com­pie un ser­vi­zio mi­li­ta­re o un ser­vi­zio di pro­te­zio­ne ci­vi­le, obli­ga­to­rio o vo­lon­ta­rio;

b.¹⁰

chiun­que è al ser­vi­zio del­la Con­fe­de­ra­zio­ne co­me:

1.

mi­li­ta­re di pro­fes­sio­ne,

2.

mi­li­ta­re a con­trat­to tem­po­ra­neo,

3.

con­trol­lo­re di ar­mi,

4.

ca­po di piaz­za di ti­ro o cu­sto­de di piaz­za di ti­ro,

5.

in­fer­mie­re mi­li­ta­re,

6.

istrut­to­re dell’Uf­fi­cio fe­de­ra­le del­la pro­te­zio­ne del­la po­po­la­zio­ne;

c.

chiun­que, co­me agen­te del­la Con­fe­de­ra­zio­ne, è di­stac­ca­to pres­so una trup­pa o un’or­ga­niz­za­zio­ne del­la pro­te­zio­ne ci­vi­le e ne con­di­vi­de i ri­schi;

d.

chiun­que, in vir­tù di un or­di­ne di mar­cia, par­te­ci­pa:¹¹

1.¹²

al re­clu­ta­men­to,

2.

al­le vi­si­te sa­ni­ta­rie dell’eser­ci­to o del­la pro­te­zio­ne ci­vi­le¹³,

3.¹⁴

...

4.

al­le ispe­zio­ni o al­le sti­me di ani­ma­li o co­se pre­vi­ste per la re­qui­si­zio­ne a fa­vo­re dell’eser­ci­to o del­la pro­te­zio­ne ci­vi­le;

e.¹⁵

chiun­que par­te­ci­pa a una ma­ni­fe­sta­zio­ne in­for­ma­ti­va se­con­do l’ar­ti­co­lo 8 del­la leg­ge mi­li­ta­re del 3 feb­bra­io 1995¹⁶;

f.¹⁷

...

g.

chiun­que par­te­ci­pa:

1.

all’istru­zio­ne tec­ni­ca pre­mi­li­ta­re,

2.

agli eser­ci­zi di ti­ro fuo­ri ser­vi­zio,

3.

a un’at­ti­vi­tà mi­li­ta­re, vo­lon­ta­ria o spor­ti­va mi­li­ta­re op­pu­re a un’at­ti­vi­tà vo­lon­ta­ria fuo­ri ser­vi­zio nel­la pro­te­zio­ne ci­vi­le,

4.

co­me ci­vi­le op­pu­re mem­bro del per­so­na­le d’istru­zio­ne o au­si­lia­rio a eser­ci­zi mi­li­ta­ri e a ser­vi­zi d’istru­zio­ne del­la pro­te­zio­ne ci­vi­le,

5.

co­me mem­bro del per­so­na­le in­se­gnan­te o au­si­lia­rio a cor­si e eser­ci­zi di di­fe­sa in­te­gra­ta or­ga­niz­za­ti dal­la Con­fe­de­ra­zio­ne,

6.¹⁸

...

h.¹⁹

chiun­que pre­sta aiu­to qua­le ter­zo ai sen­si del­la leg­ge fe­de­ra­le del 20 di­cem­bre 2019²⁰ sul­la pro­te­zio­ne del­la po­po­la­zio­ne e sul­la pro­te­zio­ne ci­vi­le nel­l’am­bi­to di un in­ter­ven­to di un’or­ga­niz­za­zio­ne di pro­te­zio­ne ci­vi­le;

i.

chiun­que sog­gior­na co­me pa­zien­te in uno sta­bi­li­men­to ospe­da­lie­ro, di cu­ra o di ri­co­ve­ro op­pu­re in un cen­tro d’ac­cer­ta­men­to, a spe­se dell’as­si­cu­ra­zio­ne mi­li­ta­re;

k.

chiun­que, ob­bli­ga­to al ser­vi­zio mi­li­ta­re:

1.

scon­ta una pe­na di ar­re­sti,

2.

si tro­va in de­ten­zio­ne mi­li­ta­re pre­ven­ti­va o è sta­to prov­vi­so­ria­men­te ar­re­sta­to;

l.

chiun­que par­te­ci­pa ad azio­ni di man­te­ni­men­to del­la pa­ce e di buo­ni uf­fi­ci del­la Con­fe­de­ra­zio­ne o al­la pre­pa­ra­zio­ne di que­ste azio­ni e al ri­guar­do è vi­co­la­to al­la Con­fe­de­ra­zio­ne da rap­por­ti di ser­vi­zio di di­rit­to pub­bli­co;

m.

chiun­que, co­me mem­bro del cor­po sviz­ze­ro per l’aiu­to in ca­so di ca­ta­stro­fi, par­te­ci­pa ad azio­ni d’aiu­to del­la Con­fe­de­ra­zio­ne o al­la pre­pa­ra­zio­ne di que­ste azio­ni e al ri­guar­do è vin­co­la­to al­la Con­fe­de­ra­zio­ne da rap­por­ti di ser­vi­zio di di­rit­to pub­bli­co.

n.²¹

chi pre­sta ser­vi­zio ci­vi­le;

o.²²

chi, es­sen­do­vi in­vi­ta­to o con­vo­ca­to, par­te­ci­pa ad una gior­na­ta d’in­tro­du­zio­ne or­ga­niz­za­ta dall’Uf­fi­cio fe­de­ra­le del ser­vi­zio ci­vi­le (CI­VI)²³, a un col­lo­quio pres­so il CI­VI, a un col­lo­quio di pre­sen­ta­zio­ne in un isti­tu­to d’im­pie­go o a un cor­so di for­ma­zio­ne;

p.²⁴

chi in se­gui­to ad una con­vo­ca­zio­ne o ad un in­vi­to par­te­ci­pa a vi­si­te sa­ni­ta­rie del ser­vi­zio ci­vi­le, del Cor­po sviz­ze­ro d’aiu­to in ca­so di ca­ta­stro­fe o a quel­le del­le azio­ni di man­te­ni­men­to del­la pa­ce e dei buo­ni uf­fi­ci del­la Con­fe­de­ra­zio­ne;

q.²⁵

chi è im­pie­ga­to all’este­ro in qua­li­tà di col­la­bo­ra­to­re del Ser­vi­zio del­le at­ti­vi­tà in­for­ma­ti­ve del­la Con­fe­de­ra­zio­ne (SIC).

² Il Con­si­glio fe­de­ra­le, me­dian­te or­di­nan­za, può sta­bi­li­re in mo­do più det­ta­glia­to la cer­chia del­le per­so­ne as­si­cu­ra­te e le con­di­zio­ni per la co­per­tu­ra as­si­cu­ra­ti­va.