Legge federale
sull’assicurazione militare
(LAM)

¹ L’as­si­cu­ra­to ha di­rit­to a una cu­ra me­di­ca ap­pro­pria­ta ed eco­no­mi­ca per mi­glio­ra­re il suo sta­to o la sua ca­pa­ci­tà al gua­da­gno op­pu­re per evi­ta­re un ul­te­rio­re pre­giu­di­zio.

² La cu­ra com­pren­de se­gna­ta­men­te la vi­si­ta e la cu­ra me­di­ca non­ché le cu­re che pos­so­no es­se­re pra­ti­ca­te am­bu­la­to­rial­men­te op­pu­re a do­mi­ci­lio o in ospe­da­le e in­clu­de le ana­li­si, i me­di­ca­men­ti e gli al­tri mez­zi e ap­pa­rec­chi ne­ces­sa­ri per la te­ra­pia.⁵⁰ La vi­si­ta e la cu­ra de­vo­no es­se­re ef­fet­tua­te con l’au­si­lio di mez­zi e me­to­di la cui ef­fi­ca­cia sia ri­co­no­sciu­ta.

³ ...⁵¹

⁴ L’as­si­cu­ra­zio­ne mi­li­ta­re prov­ve­de al­la cu­ra me­di­ca. Ne or­di­na la ri­pre­sa se es­sa è in­di­ca­ta dal pun­to di vi­sta me­di­co o se l’as­si­cu­ra­to ne trar­rà un no­te­vo­le mi­glio­ra­men­to del­la ca­pa­ci­tà di gua­da­gno.