Legge federale
sull’assicurazione militare
(LAM)

¹ Me­dian­te or­di­nan­za, il Con­si­glio fe­de­ra­le ade­gua in­te­gral­men­te all’in­di­ce dei sa­la­ri no­mi­na­li de­ter­mi­na­to dall’Uf­fi­cio fe­de­ra­le di sta­ti­sti­ca le ren­di­te ac­cor­da­te per una du­ra­ta in­de­ter­mi­na­ta agli as­si­cu­ra­ti che non han­no an­co­ra rag­giun­to l’età di pen­sio­na­men­to se­con­do l’ar­ti­co­lo 21 LA­VS¹⁰⁵, non­ché le ren­di­te dei co­niu­gi e de­gli or­fa­ni de­gli as­si­cu­ra­ti de­ce­du­ti che, al mo­men­to dell’ade­gua­men­to, non avreb­be­ro an­co­ra rag­giun­to ta­le età.¹⁰⁶

² Tut­te le al­tre ren­di­te con­ces­se per una du­ra­ta in­de­ter­mi­na­ta de­vo­no es­se­re ade­gua­te in­te­gral­men­te all’in­di­ce na­zio­na­le dei prez­zi al con­su­mo.

³ L’ade­gua­men­to del­le pre­sta­zio­ni av­vie­ne me­dian­te l’au­men­to o la ri­du­zio­ne del gua­da­gno an­nuo de­ter­mi­nan­te la ren­di­ta. Ha luo­go si­mul­ta­nea­men­te all’ade­gua­men­to del­le ren­di­te AVS/AI.

⁴ Il Con­si­glio fe­de­ra­le ema­na in via di or­di­nan­za di­spo­si­zio­ni più par­ti­co­la­reg­gia­te, se­gna­ta­men­te sull’an­no de­ter­mi­nan­te e sull’ade­gua­men­to del­le ren­di­te tem­po­ra­nee e del­le nuo­ve ren­di­te.