Legge federale
sull’assicurazione militare
(LAM)

¹ Il co­niu­ge su­per­sti­te, i fi­gli e i ge­ni­to­ri del pa­zien­te mor­to in se­gui­to all’af­fe­zio­ne as­si­cu­ra­ta han­no di­rit­to, giu­sta le se­guen­ti di­spo­si­zio­ni, a una ren­di­ta per su­per­sti­ti con­si­sten­te in una per­cen­tua­le del gua­da­gno an­nuo as­si­cu­ra­to del de­fun­to.

² È as­si­cu­ra­to il gua­da­gno an­nuo che l’as­si­cu­ra­to avreb­be pre­su­mi­bil­men­te con­se­gui­to. È ap­pli­ca­bi­le il gua­da­gno mas­si­mo as­si­cu­ra­to cal­co­la­to giu­sta l’ar­ti­co­lo 40 ca­po­ver­so 3. Il Con­si­glio fe­de­ra­le ade­gua ta­le im­por­to all’evo­lu­zio­ne dei prez­zi e dei sa­la­ri con­for­me­men­te all’ar­ti­co­lo 43.

³ Se il de­fun­to non ave­va an­co­ra rag­giun­to il gua­da­gno di un la­vo­ra­to­re a pie­no ren­di­men­to del­la stes­sa ca­te­go­ria pro­fes­sio­na­le, la ren­di­ta è cal­co­la­ta fin dall’ini­zio in ba­se a ta­le gua­da­gno più ele­va­to.

⁴ Se un as­si­cu­ra­to che be­ne­fi­cia­va di una ren­di­ta d’in­va­li­di­tà o di vec­chia­ia dell’as­si­cu­ra­zio­ne mi­li­ta­re muo­re do­po aver rag­giun­to l’età di pen­sio­na­men­to se­con­do l’ar­ti­co­lo 21 LA­VS¹¹⁴, per il cal­co­lo del­la ren­di­ta per su­per­sti­ti è de­ter­mi­nan­te il gua­da­gno an­nuo che ser­vi­va da ba­se al cal­co­lo del­la ren­di­ta d’in­va­li­di­tà. Se un as­si­cu­ra­to che non be­ne­fi­cia­va di una ren­di­ta d’in­va­li­di­tà o di vec­chia­ia dell’as­si­cu­ra­zio­ne mi­li­ta­re muo­re do­po aver rag­giun­to l’età di pen­sio­na­men­to se­con­do l’ar­ti­co­lo 21 LA­VS, non sus­si­ste nes­sun di­rit­to a una ren­di­ta per su­per­sti­ti.¹¹⁵

⁵ Con ri­ser­va dell’ade­gua­men­to all’evo­lu­zio­ne dei prez­zi e dei sa­la­ri (art. 43), la ren­di­ta con­ti­nua ad es­se­re cal­co­la­ta, si­no all’estin­zio­ne, sul gua­da­gno an­nuo pre­su­mi­bi­le di cui l’as­si­cu­ra­to è sta­to pri­va­to.