Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Legge federale
sull’assicurazione militare
(LAM)

del 19 giugno 1992 (Stato 1° settembre 2023)

Art. 82 Finanziamento 149

1 La Con­fe­de­ra­zio­ne as­su­me le spe­se dell’as­si­cu­ra­zio­ne mi­li­ta­re nel­la mi­su­ra in cui non sia­no co­per­te dai pre­mi de­gli as­si­cu­ra­ti e dai pro­ven­ti del re­gres­so.

2 Se l’as­si­cu­ra­zio­ne mi­li­ta­re è ge­sti­ta dall’IN­SAI, la Con­fe­de­ra­zio­ne rim­bor­sa all’IN­SAI le pre­sta­zio­ni as­si­cu­ra­ti­ve e le spe­se am­mi­ni­stra­ti­ve che non so­no co­per­te dai pre­mi de­gli as­si­cu­ra­ti e dai pro­ven­ti del re­gres­so.

3 Gli im­por­ti rim­bor­sa­ti all’IN­SAI non so­no sog­get­ti all’im­po­sta sul va­lo­re ag­giun­to.

149 Nuo­vo te­sto giu­sta in n. I 1 del­la LF del 18 mar. 2005 sul tra­sfe­ri­men­to del­la ge­stio­ne dell’as­si­cu­ra­zio­ne mi­li­ta­re all’IN­SAI, in vi­go­re dal 1° lug. 2005 (RU 2005 2881; FF 2004 2493).