Legge federale
sull’assicurazione militare
(LAM)

del 19 giugno 1992 (Stato 1° settembre 2023)


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 82a Responsabilità per danni 150

1Le do­man­de di ri­sar­ci­men­to con­for­me­men­te all’ar­ti­co­lo 78 LP­GA151 de­vo­no es­se­re fat­te va­le­re di­nan­zi all’as­si­cu­ra­zio­ne mi­li­ta­re; que­st’ul­ti­ma sta­tui­sce me­dian­te de­ci­sio­ne.

2 Se l’as­si­cu­ra­zio­ne mi­li­ta­re è ge­sti­ta dall’IN­SAI, le do­man­de di ri­sar­ci­men­to con­for­me­men­te all’ar­ti­co­lo 78 LP­GA de­vo­no es­se­re fat­te va­le­re pres­so l’IN­SAI, che pro­nun­cia con de­ci­sio­ne for­ma­le.152

150 In­tro­dot­to dall’all. n. 13 del­la LF del 6 ott. 2000 sul­la par­te ge­ne­ra­le del di­rit­to del­le as­si­cu­ra­zio­ni so­cia­li, in vi­go­re dal 1° gen. 2003 (RU 20023371; FF 1991II 178766, 1994V 897, 19993896).

151 RS 830.1

152 In­tro­dot­to dal n. I 1 del­la LF del 18 mar. 2005 sul tra­sfe­ri­men­to del­la ge­stio­ne dell’as­si­cu­ra­zio­ne mi­li­ta­re all’IN­SAI, in vi­go­re dal 1° lug. 2005 (RU 2005 2881; FF 2004 2493).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden