Legge federale
sull’assicurazione militare
(LAM)

¹ Le spe­se di cu­ra me­di­ca, che l’as­si­cu­ra­to o ter­zi han­no so­ste­nu­to in­te­ra­men­te o par­zial­men­te pri­ma del­la no­ti­fi­ca­zio­ne dell’af­fe­zio­ne all’as­si­cu­ra­zio­ne mi­li­ta­re, sa­ran­no lo­ro rim­bor­sa­te en­tro i li­mi­ti del­le pre­sta­zio­ni do­vu­te.

² Se isti­tu­ti d’as­si­sten­za so­cia­le pub­bli­ci o pri­va­ti han­no ac­cor­da­to all’aven­te di­rit­to, pri­ma dell’as­sun­zio­ne del ca­so, sus­si­di per il man­te­ni­men­to o qual­sia­si al­tro aiu­to a ca­ri­co dell’as­si­cu­ra­zio­ne mi­li­ta­re, que­st’ul­ti­ma de­ve, in de­ro­ga all’ar­ti­co­lo 22 ca­po­ver­so 2 LP­GA³⁷, rim­bor­sa­re lo­ro in­te­ra­men­te o par­zial­men­te ta­li spe­se, en­tro i li­mi­ti del­le pre­sta­zio­ni do­vu­te.³⁸

³ In que­sti ca­si le pre­te­se dell’as­si­cu­ra­to nei con­fron­ti dell’as­si­cu­ra­zio­ne mi­li­ta­re si estin­guo­no nel­la pro­por­zio­ne del­le pre­sta­zio­ni rim­bor­sa­te da ter­zi.