Legge federale
sull’assicurazione militare
(LAM)


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 116 Esenzione fiscale

La Con­fe­de­ra­zio­ne, i Can­to­ni e i Co­mu­ni non pos­so­no gra­va­re di un’im­po­sta di­ret­ta sul red­di­to e sul­la so­stan­za le ren­di­te di in­va­li­di­tà e per su­per­sti­ti in cor­so al mo­men­to dell’en­tra­ta in vi­go­re del­la pre­sen­te leg­ge. Que­sta nor­ma è pa­ri­men­ti ap­pli­ca­bi­le al­le ren­di­te d’in­va­li­di­tà in cor­so in ta­le mo­men­to che sa­ran­no con­ver­ti­te in ren­di­te di vec­chia­ia.206

206 Nuo­vo te­sto del per. giu­sta il n. II 44 del­la LF del 20 mar. 2008 con­cer­nen­te l’ag­gior­na­men­to for­ma­le del di­rit­to fe­de­ra­le, in vi­go­re dal 1° ago. 2008 (RU 2008 3437; FF 20075575).

BGE

135 V 50 (8C_695/2008) from 3. Dezember 2008
Regeste: Art. 47 Abs. 1 MVG; Umwandlung einer Invaliden- in eine Altersrente; massgebender Jahresverdienst. Die Altersrente der Militärversicherung ist auch dann auf lediglich der Hälfte des Jahresverdienstes, welcher der vorhergehenden Invalidenrente der Militärversicherung zugrunde liegt, auszurichten, wenn die Invalidenrente infolge nur teilweiser Haftung der Militärversicherung gekürzt worden ist (E. 5).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden