Legge federale
sull’assicurazione militare
(LAM)


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 18a Cure dentarie 60

1 In ca­so di le­sio­ni den­ta­rie, l’ob­bli­go di pre­sta­zio­ne dell’as­si­cu­ra­zio­ne mi­li­ta­re si fon­da sull’ar­ti­co­lo 31 ca­po­ver­so 1 del­la leg­ge fe­de­ra­le del 18 mar­zo 199461 sull’as­si­cu­ra­zio­ne ma­lat­tie (LA­Mal).62

2 L’as­si­cu­ra­zio­ne mi­li­ta­re as­su­me inol­tre i co­sti del­le cu­re den­ta­rie cau­sa­te da un in­for­tu­nio (art. 4 LP­GA63) du­ran­te il ser­vi­zio.

60 In­tro­dot­to dal n. I 4 del­la LF del 17 giu. 2005 sul pro­gram­ma di sgra­vio 2004, in vi­go­re dal 1° gen. 2006 (RU 2005 5427; FF 2005 659).

61 RS 832.10

62 In­tro­dot­to dall’all. n. 1 del­la LF del 18 giu. 2021 (Mi­su­re di con­te­ni­men­to dei co­sti – Pac­chet­to 1a), in vi­go­re dal 1° gen. 2023 (RU 2021 837; 2022 808; FF 2019 4981).

63 RS 830.1

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden