Legge federale
sull’assicurazione militare
(LAM)

¹ L’in­den­ni­tà gior­na­lie­ra è ge­ne­ral­men­te pa­ga­ta al­la fi­ne di ogni me­se.

² In de­ro­ga all’ar­ti­co­lo 19 ca­po­ver­so 2 LP­GA⁸⁴, l’in­den­ni­tà gior­na­lie­ra può es­se­re in­te­gral­men­te ver­sa­ta al da­to­re di la­vo­ro a fa­vo­re del sa­la­ria­to.⁸⁵ L’in­den­ni­tà gior­na­lie­ra è ver­sa­ta di­ret­ta­men­te agli in­di­pen­den­ti, al­le per­so­ne sen­za at­ti­vi­tà lu­cra­ti­va e ai di­soc­cu­pa­ti.

³ Sull’in­den­ni­tà gior­na­lie­ra de­vo­no es­se­re pa­ga­ti con­tri­bu­ti:

a.

all’as­si­cu­ra­zio­ne per la vec­chia­ia e i su­per­sti­ti;

b.

all’as­si­cu­ra­zio­ne per l’in­va­li­di­tà;

c.

al re­gi­me del­le in­den­ni­tà per per­di­ta di gua­da­gno;

d.

se del ca­so, all’as­si­cu­ra­zio­ne con­tro la di­soc­cu­pa­zio­ne.⁸⁶

^3bis I con­tri­bu­ti so­no in­te­ra­men­te a ca­ri­co dell’as­si­cu­ra­zio­ne mi­li­ta­re.⁸⁷

⁴ Il Con­si­glio fe­de­ra­le di­sci­pli­na in via di or­di­nan­za i det­ta­gli e la pro­ce­du­ra di ri­scos­sio­ne dei con­tri­bu­ti al­le as­si­cu­ra­zio­ni so­cia­li. Può di­spen­sa­re de­ter­mi­na­te ca­te­go­rie di per­so­ne dall’ob­bli­go di pa­ga­re i con­tri­bu­ti e pre­ve­de­re che, per bre­vi pe­rio­di, si ri­nun­ci a ta­le ob­bli­go. Può pre­ve­de­re un di­sci­pli­na­men­to par­ti­co­la­re per il ver­sa­men­to del­le in­den­ni­tà gior­na­lie­re agli agen­ti del­la Con­fe­de­ra­zio­ne.