Legge federale
sull’assicurazione militare
(LAM)

¹ L’as­si­cu­ra­zio­ne mi­li­ta­re si esten­de al­la du­ra­ta com­ples­si­va del­le si­tua­zio­ni e del­le at­ti­vi­tà men­zio­na­te ne­gli ar­ti­co­li 1a e 2, non­ché all’in­ter­val­lo tra la scuo­la re­clu­te e ser­vi­zi d’istru­zio­ne per il con­se­gui­men­to del gra­do di ser­gen­te, ser­gen­te mag­gio­re, ser­gen­te mag­gio­re ca­po, fu­rie­re o te­nen­te op­pu­re all’in­ter­val­lo tra det­ti ser­vi­zi d’istru­zio­ne, sem­pre che l’in­ter­val­lo tra i cor­ri­spon­den­ti ser­vi­zi non sia su­pe­rio­re a sei set­ti­ma­ne e l’as­si­cu­ra­to sia in­ca­pa­ce al la­vo­ro sen­za col­pa pro­pria.²⁷

²L’as­si­cu­ra­zio­ne è so­spe­sa du­ran­te il pe­rio­do in cui l’as­si­cu­ra­to eser­ci­ta un’at­ti­vi­tà lu­cra­ti­va ed è as­si­cu­ra­to ob­bli­ga­to­ria­men­te se­con­do l’ar­ti­co­lo 1a del­la leg­ge fe­de­ra­le del 20 mar­zo 1981²⁸sull’as­si­cu­ra­zio­ne con­tro gli in­for­tu­ni.²⁹

³ L’as­si­cu­ra­zio­ne com­pren­de an­che il per­cor­so di an­da­ta e di ri­tor­no, a con­di­zio­ne che sia ef­fet­tua­to en­tro un ter­mi­ne ra­gio­ne­vo­le pri­ma o do­po il ser­vi­zio.