Legge federale
sull’assicurazione militare
(LAM)

¹ L’as­si­cu­ra­zio­ne mi­li­ta­re ri­spon­de per tut­te le af­fe­zio­ni fi­si­che, men­ta­li o psi­chi­che dell’as­si­cu­ra­to e per le lo­ro con­se­guen­ze pe­cu­nia­rie di­ret­te, con­for­me­men­te al­le di­spo­si­zio­ni del­la pre­sen­te leg­ge.³⁰ A de­ter­mi­na­te con­di­zio­ni, ri­spon­de an­che per le­sio­ni den­ta­rie (art. 18a) e per dan­ni ma­te­ria­li (art. 57).³¹

² L’as­si­cu­ra­zio­ne mi­li­ta­re ri­spon­de inol­tre per le af­fe­zio­ni de­ri­van­ti da mi­su­re me­di­che di pre­ven­zio­ne (art. 63 cpv. 3).³²

³ Se l’as­si­cu­ra­zio­ne mi­li­ta­re ri­spon­de in­te­ra­men­te o par­zial­men­te per la le­sio­ne di un or­ga­no dop­pio, la sua re­spon­sa­bi­li­tà si esten­de in egual mi­su­ra all’af­fe­zio­ne com­ples­si­va nel ca­so in cui, in se­gui­to, il se­con­do or­ga­no ri­chie­da un trat­ta­men­to o pre­sen­ti una le­sio­ne.

⁴ Il Con­si­glio fe­de­ra­le può li­mi­ta­re, me­dian­te or­di­nan­za, la co­per­tu­ra as­si­cu­ra­ti­va pre­vi­sta per gli in­ter­val­li tra due ser­vi­zi se­con­do l’ar­ti­co­lo 3 ca­po­ver­so 1 non­ché in ca­so di con­ge­di ge­ne­ra­li di lun­ga du­ra­ta.³³