Legge federale
sull’assicurazione militare
(LAM)

¹ L’in­den­ni­tà gior­na­lie­ra è so­sti­tui­ta da una ren­di­ta d’in­va­li­di­tà, se dal­la con­ti­nua­zio­ne del­la cu­ra non v’è da aspet­tar­si un sen­si­bi­le mi­glio­ra­men­to del­lo sta­to di sa­lu­te dell’as­si­cu­ra­to e se l’af­fe­zio­ne, do­po l’in­te­gra­zio­ne ra­gio­ne­vol­men­te esi­gi­bi­le, cau­sa un pre­giu­di­zio pre­su­mi­bil­men­te per­ma­nen­te o di lun­ga du­ra­ta del­la ca­pa­ci­tà al gua­da­gno (in­va­li­di­tà, art. 8 LP­GA⁹⁶).⁹⁷

² Nel ca­so di in­va­li­di­tà to­ta­le, la ren­di­ta an­nua d’in­va­li­di­tà cor­ri­spon­de all’80 per cen­to del gua­da­gno an­nuo as­si­cu­ra­to.⁹⁸ Nel ca­so di in­va­li­di­tà par­zia­le, la ren­di­ta è ri­dot­ta pro­por­zio­nal­men­te.

³ È as­si­cu­ra­to il gua­da­gno an­nuo che sa­reb­be sta­to pre­su­mi­bil­men­te con­se­gui­to du­ran­te il pe­rio­do d’in­va­li­di­tà se non fos­se in­sor­ta l’af­fe­zio­ne as­si­cu­ra­ta. Per sta­bi­li­re l’im­por­to mas­si­mo del gua­da­gno as­si­cu­ra­to (art. 18 LP­GA), il Con­si­glio fe­de­ra­le par­te dall’im­por­to va­li­do all’en­tra­ta in vi­go­re del­la pre­sen­te leg­ge e lo ade­gua, con­tem­po­ra­nea­men­te all’ade­gua­men­to del­le ren­di­te giu­sta l’ar­ti­co­lo 43, all’evo­lu­zio­ne dell’in­di­ce dei sa­la­ri no­mi­na­li de­ter­mi­na­to dall’Uf­fi­cio fe­de­ra­le com­pe­ten­te.⁹⁹

⁴ ...¹⁰⁰

⁵ Il Con­si­glio fe­de­ra­le può ema­na­re, me­dian­te or­di­nan­za, pre­scri­zio­ni più pre­ci­se sul­la va­lu­ta­zio­ne del gua­da­gno an­nuo pre­su­mi­bi­le di cui l’as­si­cu­ra­to è pri­va­to nel ca­so di la­vo­ro il cui va­lo­re pe­cu­nia­rio può es­se­re so­lo sti­ma­to.