Legge federale
sull’assicurazione militare
(LAM)

¹ Il di­rit­to al­la ren­di­ta per or­fa­ni in­sor­ge il pri­mo gior­no del me­se se­guen­te il de­ces­so del ge­ni­to­re as­si­cu­ra­to. Si estin­gue al com­pi­men­to dei 18 an­ni. Per i fi­gli che se­guo­no una for­ma­zio­ne, il di­rit­to al­la ren­di­ta du­ra fi­no al ter­mi­ne del­la for­ma­zio­ne, ma al più tar­di fi­no al com­pi­men­to dei 25 an­ni.

² So­no pa­ri­fi­ca­ti agli or­fa­ni i fi­glia­stri e gli af­fi­lia­ti, che l’as­si­cu­ra­to ha ac­col­to e dei qua­li as­su­me­va gra­tui­ta­men­te e du­re­vol­men­te le spe­se di man­te­ni­men­to e di edu­ca­zio­ne.

³ L’or­fa­no aven­te di­rit­to a una ren­di­ta giu­sta il ca­po­ver­so 1, che al­la mor­te dell’as­si­cu­ra­to o al­la sca­den­za del suo di­rit­to al­la ren­di­ta è in­va­li­do per al­me­no il 50 per cen­to, è le­git­ti­ma­to a que­st’ul­ti­ma fi­no a quan­do l’in­va­li­di­tà sa­rà sce­sa al di­sot­to di det­ta per­cen­tua­le, al più tar­di pe­rò si­no all’età di 25 an­ni com­piu­ti.

⁴ Le ren­di­te per or­fa­ni am­mon­ta­no, per gli or­fa­ni di pa­dre o di ma­dre, al 15 per cen­to, per gli or­fa­ni di en­tram­bi i ge­ni­to­ri, al 25 per cen­to del gua­da­gno an­nuo as­si­cu­ra­to del de­fun­to.