Legge federale
sull’assicurazione militare
(LAM)

¹ Qua­lo­ra il de­ces­so non sia la con­se­guen­za dell’af­fe­zio­ne as­si­cu­ra­ta, l’as­si­cu­ra­zio­ne mi­li­ta­re può cor­ri­spon­de­re ren­di­te al co­niu­ge e agli or­fa­ni dell’as­si­cu­ra­to che, al mo­men­to del de­ces­so, ri­scuo­te­va una ren­di­ta d’in­va­li­di­tà al­me­no del 40 per cen­to da cin­que an­ni se, a cau­sa di ta­le in­va­li­di­tà, le al­tre pre­sta­zio­ni pre­vi­den­zia­li or­di­na­rie man­ca­va­no o era­no ri­dot­te in mo­do ri­le­van­te.

² Le ren­di­te per co­niu­gi o per or­fa­ni am­mon­ta­no, in que­sti ca­si, al mas­si­mo al­la me­tà del­le ali­quo­te or­di­na­rie.