Legge federale
sull’assicurazione militare
(LAM)

Se, nel ca­so di le­sio­ne di or­ga­ni dop­pi, l’in­te­ro dan­no è a ca­ri­co dell’as­si­cu­ra­zio­ne mi­li­ta­re giu­sta l’ar­ti­co­lo 4 ca­po­ver­so 3, que­st’ul­ti­ma su­ben­tra nei di­rit­ti dell’as­si­cu­ra­to e dei suoi su­per­sti­ti, ri­spet­to a un’as­si­cu­ra­zio­ne con­tro gli in­for­tu­ni o un’as­si­cu­ra­zio­ne con­tro le ma­lat­tie, per la le­sio­ne del se­con­do or­ga­no. È fat­to sal­vo il di­sci­pli­na­men­to sul re­gres­so ver­so ter­zi di cui agli ar­ti­co­li 72–75 LP­GA¹³².¹³³