Legge federale
sull’assicurazione militare
(LAM)


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 82 Finanziamento 150

1 La Con­fe­de­ra­zio­ne as­su­me le spe­se dell’as­si­cu­ra­zio­ne mi­li­ta­re nel­la mi­su­ra in cui non sia­no co­per­te dai pre­mi de­gli as­si­cu­ra­ti e dai pro­ven­ti del re­gres­so.

2 Se l’as­si­cu­ra­zio­ne mi­li­ta­re è ge­sti­ta dall’IN­SAI, la Con­fe­de­ra­zio­ne rim­bor­sa all’IN­SAI le pre­sta­zio­ni as­si­cu­ra­ti­ve e le spe­se am­mi­ni­stra­ti­ve che non so­no co­per­te dai pre­mi de­gli as­si­cu­ra­ti e dai pro­ven­ti del re­gres­so.

3 Gli im­por­ti rim­bor­sa­ti all’IN­SAI non so­no sog­get­ti all’im­po­sta sul va­lo­re ag­giun­to.

150 Nuo­vo te­sto giu­sta in n. I 1 del­la LF del 18 mar. 2005 sul tra­sfe­ri­men­to del­la ge­stio­ne dell’as­si­cu­ra­zio­ne mi­li­ta­re all’IN­SAI, in vi­go­re dal 1° lug. 2005 (RU 2005 2881; FF 2004 2493).

BGE

146 V 121 (8C_641/2019) from 8. April 2020
Regeste: Art. 89 BGG; Art. 62 Abs. 1bis ATSG; Beschwerdelegitimation der Suva, Abteilung Militärversicherung. Die Beschwerdelegitimation der Suva, Abteilung Militärversicherung, ergibt sich weder aus der allgemeinen Legitimationsklausel noch aus einer ausdrücklichen gesetzlichen Grundlage (E. 2.3 und 2.4). Sie ist aber auf dem Weg der Lückenfüllung zu bejahen (E. 2.5).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden