Legge federale sull’assicurazione malattie

¹Le pre­vi­gen­ti as­si­cu­ra­zio­ni del­le cu­re me­di­co-sa­ni­ta­rie d’in­den­ni­tà gior­na­lie­ra con­ti­nua­te dal­le cas­se ma­la­ti ri­co­no­sciu­te so­no ret­te dal nuo­vo di­rit­to a de­cor­re­re dall’en­tra­ta in vi­go­re del­la pre­sen­te leg­ge.

²Le di­spo­si­zio­ni del­le cas­se in ma­te­ria di pre­sta­zio­ni me­di­co-sa­ni­ta­rie ec­ce­den­ti quel­le men­zio­na­te all’ar­ti­co­lo 34 ca­po­ver­so 1 (pre­sta­zio­ni sta­tu­ta­rie, as­si­cu­ra­zio­ni com­ple­men­ta­ri) de­vo­no es­se­re ade­gua­te al nuo­vo di­rit­to en­tro un an­no a de­cor­re­re dall’en­tra­ta in vi­go­re del­la pre­sen­te leg­ge. I di­rit­ti e gli ob­bli­ghi de­gli as­si­cu­ra­ti so­no ret­ti dal pre­vi­gen­te di­rit­to si­no all’ef­fet­tua­zio­ne dell’ade­gua­men­to. La cas­sa ma­la­ti de­ve of­fri­re ai pro­pri as­si­cu­ra­ti con­trat­ti di al­me­no pa­ri co­per­tu­ra as­si­cu­ra­ti­va ri­guar­do quel­la di cui be­ne­fi­cia­va­no pri­ma. I pe­rio­di d’as­si­cu­ra­zio­ne com­piu­ti se­con­do il pre­vi­gen­te di­rit­to so­no com­pu­ta­ti per la de­ter­mi­na­zio­ne dei pre­mi.

³I rap­por­ti as­si­cu­ra­ti­vi sti­pu­la­ti se­con­do il pre­vi­gen­te di­rit­to con le cas­se ma­la­ti che per­do­no il ri­co­no­sci­men­to e con­ti­nua­no a eser­ci­ta­re l’as­si­cu­ra­zio­ne qua­li isti­tu­ti d’as­si­cu­ra­zio­ne ai sen­si del­la LSA¹ (art. 99) de­ca­do­no all’en­tra­ta in vi­go­re del­la pre­sen­te leg­ge. L’as­si­cu­ra­to può tut­ta­via do­man­da­re la con­ti­nua­zio­ne del rap­por­to as­si­cu­ra­ti­vo se l’isti­tu­to d’as­si­cu­ra­zio­ne gli of­fre un’as­si­cu­ra­zio­ne cor­ri­spon­den­te.

⁴I con­trat­ti sti­pu­la­ti se­con­do il pre­vi­gen­te di­rit­to con as­si­cu­ra­to­ri che non fos­se­ro cas­se ma­la­ti ri­co­no­sciu­te per ri­schi co­per­ti dall’as­si­cu­ra­zio­ne ob­bli­ga­to­ria per le spe­se me­di­co-sa­ni­ta­rie e se­con­do la pre­sen­te leg­ge, de­ca­do­no all’en­tra­ta in vi­go­re di que­st’ul­ti­ma. I pre­mi pa­ga­ti per il pe­rio­do po­ste­rio­re all’en­tra­ta in vi­go­re del­la pre­sen­te leg­ge de­vo­no es­se­re re­sti­tui­ti. Le pre­sta­zio­ni as­si­cu­ra­ti­ve per in­for­tu­ni oc­cor­si pri­ma dell’en­tra­ta in vi­go­re del­la pre­sen­te leg­ge so­no con­ces­se se­con­do i pre­ce­den­ti con­trat­ti.

⁵I con­trat­ti sti­pu­la­ti se­con­do il pre­vi­gen­te di­rit­to con as­si­cu­ra­to­ri che non fos­se­ro cas­se ma­la­ti ri­co­no­sciu­te per ri­schi co­per­ti dall’as­si­cu­ra­zio­ne fa­col­ta­ti­va d’in­den­ni­tà gior­na­lie­ra se­con­do la pre­sen­te leg­ge, pos­so­no, a do­man­da del­lo sti­pu­lan­te, es­se­re ade­gua­ti al nuo­vo di­rit­to en­tro un an­no dall’en­tra­ta in vi­go­re se l’as­si­cu­ra­to­re eser­ci­ta l’as­si­cu­ra­zio­ne fa­col­ta­ti­va d’in­den­ni­tà gior­na­lie­ra giu­sta la pre­sen­te leg­ge.