Legge federale sull’assicurazione malattie

¹Le con­ven­zio­ni ta­rif­fa­li esi­sten­ti non de­ca­do­no all’en­tra­ta in vi­go­re del­la pre­sen­te leg­ge. Il Con­si­glio fe­de­ra­le sta­bi­li­sce la da­ta en­tro la qua­le es­se de­vo­no es­se­re ade­gua­te al nuo­vo di­rit­to.

²Gli as­si­cu­ra­to­ri che ini­zia­no a eser­ci­ta­re l’as­si­cu­ra­zio­ne so­cia­le ma­lat­tie se­con­do il nuo­vo di­rit­to pos­so­no ade­ri­re al­le con­ven­zio­ni ta­rif­fa­li sti­pu­la­te dal­le fe­de­ra­zio­ni di cas­se ma­la­ti se­con­do il pre­vi­gen­te di­rit­to (art. 46 cpv. 2).

³Il Con­si­glio fe­de­ra­le sta­bi­li­sce la da­ta dal­la qua­le gli ospe­da­li e le ca­se di cu­ra de­vo­no sod­di­sfa­re i re­qui­si­ti di cui all’ar­ti­co­lo 49 ca­po­ver­si 6 e 7.