Legge federale sull’assicurazione malattie

¹Gli as­si­cu­ra­to­ri pro­muo­vo­no la pre­ven­zio­ne del­le ma­lat­tie.

²Es­si ge­sti­sco­no con­giun­ta­men­te con i Can­to­ni un’isti­tu­zio­ne aven­te lo sco­po di sti­mo­la­re, coor­di­na­re e va­lu­ta­re mi­su­re at­te a pro­muo­ve­re la sa­lu­te e a pre­ve­ni­re le ma­lat­tie. Se l’isti­tu­zio­ne non è fon­da­ta da­gli as­si­cu­ra­to­ri e dai Can­to­ni, il com­pi­to è as­sun­to dal­la Con­fe­de­ra­zio­ne.

³L’or­ga­no di­ret­ti­vo dell’isti­tu­zio­ne è com­po­sto di rap­pre­sen­tan­ti de­gli as­si­cu­ra­to­ri, dei Can­to­ni, dell’IN­SAI, del­la Con­fe­de­ra­zio­ne, dei me­di­ci, del­le cer­chie scien­ti­fi­che e del­le or­ga­niz­za­zio­ni spe­cia­liz­za­te nel­la pre­ven­zio­ne.