Legge federale sull’assicurazione malattie

¹I for­ni­to­ri di pre­sta­zio­ni de­vo­no at­te­ner­si al­le ta­rif­fe e ai prez­zi sta­bi­li­ti dal­la con­ven­zio­ne o dall’au­to­ri­tà com­pe­ten­te; non pos­so­no esi­ge­re ri­mu­ne­ra­zio­ni su­pe­rio­ri per pre­sta­zio­ni pre­vi­ste dal­la pre­sen­te leg­ge (pro­te­zio­ne ta­rif­fa­le). È sal­va la di­spo­si­zio­ne sul­la ri­mu­ne­ra­zio­ne dei mez­zi e de­gli ap­pa­rec­chi dia­gno­sti­ci e te­ra­peu­ti­ci (art. 52 cpv. 1 lett. a n. 3).

²Il for­ni­to­re di pre­sta­zio­ni che ri­fiu­ta di for­ni­re pre­sta­zio­ni con­for­me­men­te al­la pre­sen­te leg­ge de­ve di­chia­rar­lo all’or­ga­no de­si­gna­to dal go­ver­no can­to­na­le (ri­cu­sa). In tal ca­so non ha al­cun di­rit­to a ri­mu­ne­ra­zio­ni ai sen­si del­la pre­sen­te leg­ge. Se l’as­si­cu­ra­to si ri­vol­ge a un ta­le for­ni­to­re di pre­sta­zio­ni, que­sti de­ve pre­via­men­te av­ver­tir­lo del­la pro­pria ri­cu­sa.