Legge federale sull’assicurazione malattie

¹Con­tro le de­ci­sio­ni del go­ver­no can­to­na­le ai sen­si de­gli ar­ti­co­li 39, 45, 46 ca­po­ver­so 4, 47, 48 ca­po­ver­si 1–3, 51, 54, 55 e 55a può es­se­re in­ter­po­sto ri­cor­so al Tri­bu­na­le am­mi­ni­stra­ti­vo fe­de­ra­le.

²La pro­ce­du­ra di ri­cor­so è ret­ta dal­la leg­ge del 17 giu­gno 2005² sul Tri­bu­na­le am­mi­ni­stra­ti­vo fe­de­ra­le e dal­la leg­ge fe­de­ra­le del 20 di­cem­bre 1968³ sul­la pro­ce­du­ra am­mi­ni­stra­ti­va (PA). So­no fat­te sal­ve le ec­ce­zio­ni se­guen­ti:

a.

nuo­vi fat­ti e nuo­vi mez­zi di pro­va pos­so­no es­se­re ad­dot­ti sol­tan­to se ne dà adi­to la de­ci­sio­ne im­pu­gna­ta; nuo­ve con­clu­sio­ni non so­no am­mis­si­bi­li;

b.

gli ar­ti­co­li 22a e 53 PA non so­no ap­pli­ca­bi­li;

c.

il ter­mi­ne fis­sa­to dal Tri­bu­na­le am­mi­ni­stra­ti­vo fe­de­ra­le per pre­sen­ta­re even­tua­li os­ser­va­zio­ni è di 30 gior­ni al mas­si­mo; que­sto ter­mi­ne non può es­se­re pro­ro­ga­to;

d.

di nor­ma non si pro­ce­de a un ul­te­rio­re scam­bio di scrit­ti se­con­do l’ar­ti­co­lo 57 ca­po­ver­so 2 PA;

e.

nel­le pro­ce­du­re di ri­cor­so con­tro le de­ci­sio­ni pre­se con­for­me­men­te all’ar­ti­co­lo 39 non può es­se­re in­vo­ca­ta l’ina­de­gua­tez­za.