Legge federale sull’assicurazione malattie

del 18 marzo 1994 (Stato 1° gennaio 2021)


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 6a Controllo dell’affiliazione e assegnazione a un assicuratore degli assicurati residenti in uno Stato membro dell’Unione europea, in Islanda o in Norvegia

1I Can­to­ni in­for­ma­no cir­ca l’ob­bli­go di as­si­cu­ra­zio­ne:

a.
le per­so­ne che ri­sie­do­no in uno Sta­to mem­bro dell’Unio­ne eu­ro­pea, in Islan­da o in Nor­ve­gia e che so­no te­nu­te ad as­si­cu­rar­si in vir­tù di un’at­ti­vi­tà lu­cra­ti­va eser­ci­ta­ta in Sviz­ze­ra;
b.
le per­so­ne che ri­sie­do­no in uno Sta­to mem­bro delll’Unio­ne eu­ro­pea, in Islan­da o in Nor­ve­gia e che so­no te­nu­te ad as­si­cu­rar­si poi­ché per­ce­pi­sco­no una pre­sta­zio­ne dell’as­si­cu­ra­zio­ne sviz­ze­ra con­tro la di­soc­cu­pa­zio­ne;
c.
le per­so­ne te­nu­te ad as­si­cu­rar­si poi­ché per­ce­pi­sco­no una ren­di­ta sviz­ze­ra e che tra­sfe­ri­sco­no la lo­ro re­si­den­za in uno Sta­to mem­bro dell’Unio­ne eu­ro­pea, in Islan­da o in Nor­ve­gia.3

2L’in­for­ma­zio­ne se­con­do il ca­po­ver­so 1 va­le au­to­ma­ti­ca­men­te per i fa­mi­lia­ri re­si­den­ti in uno Sta­to mem­bro dell’Unio­ne eu­ro­pea, in Islan­da o in Nor­ve­gia.4

3L’au­to­ri­tà de­si­gna­ta dal Can­to­ne as­se­gna a un as­si­cu­ra­to­re le per­so­ne che non han­no as­sol­to tem­pe­sti­va­men­te l’ob­bli­go di as­si­cu­ra­zio­ne. De­ci­de inol­tre del­le do­man­de di esen­zio­ne dall’ob­bli­go di as­si­cu­ra­zio­ne. È fat­to sal­vo l’ar­ti­co­lo 18 ca­po­ver­si 2bis e 2ter.

4Gli as­si­cu­ra­to­ri co­mu­ni­ca­no all’au­to­ri­tà can­to­na­le com­pe­ten­te i da­ti ne­ces­sa­ri per il con­trol­lo dell’os­ser­van­za dell’ob­bli­go di as­si­cu­ra­zio­ne.


1 In­tro­dot­to dal n. I del­la LF del 6 ott. 2000, in vi­go­re dal 1° giu. 2002 (RU 2002 858; FF 2000 3537).
2 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I 8 del­la LF del 14 dic. 2001 re­la­ti­va al­le di­spo­si­zio­ni con­cer­nen­ti la li­be­ra cir­co­la­zio­ne del­le per­so­ne dell’Acc. di emen­da­men­to del­la Conv. isti­tu­ti­va dell’AELS, in vi­go­re dal 1° giu. 2002 (RU 2002 685; FF 2001 4435).
3 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I 8 del­la LF del 14 dic. 2001 re­la­ti­va al­le di­spo­si­zio­ni con­cer­nen­ti la li­be­ra cir­co­la­zio­ne del­le per­so­ne dell’Acc. di emen­da­men­to del­la Conv. isti­tu­ti­va dell’AELS, in vi­go­re dal 1° giu. 2002 (RU 2002 685; FF 2001 4435).
4 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I 8 del­la LF del 14 dic. 2001 re­la­ti­va al­le di­spo­si­zio­ni con­cer­nen­ti la li­be­ra cir­co­la­zio­ne del­le per­so­ne dell’Acc. di emen­da­men­to del­la Conv. isti­tu­ti­va dell’AELS, in vi­go­re dal 1° giu. 2002 (RU 2002 685; FF 2001 4435).

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback