Legge federale
sull’assicurazione malattie
(LAMal)

¹ Il Con­si­glio fe­de­ra­le può sta­bi­li­re che ogni as­si­cu­ra­to ri­ce­va una tes­se­ra d’as­si­cu­ra­to per il pe­rio­do del suo as­sog­get­ta­men­to all’as­si­cu­ra­zio­ne ob­bli­ga­to­ria del­le cu­re me­di­co-sa­ni­ta­rie. Sul­la tes­se­ra fi­gu­ra­no il no­me dell’as­si­cu­ra­to e il nu­me­ro d’as­si­cu­ra­to dell’as­si­cu­ra­zio­ne vec­chia­ia e su­per­sti­ti (AVS).¹²¹

² La tes­se­ra di­spo­ne di un’in­ter­fac­cia per l’uten­te ed è uti­liz­za­ta per la fat­tu­ra­zio­ne del­le pre­sta­zio­ni se­con­do la pre­sen­te leg­ge.

^2bis La tes­se­ra può es­se­re uti­liz­za­ta co­me stru­men­to d’iden­ti­fi­ca­zio­ne ai sen­si del­l’ar­ti­co­lo 7 ca­po­ver­so 2 del­la leg­ge fe­de­ra­le del 19 giu­gno 2015¹²² sul­la car­tel­la in­for­ma­tiz­za­ta del pa­zien­te.¹²³

³ Sen­ti­te le cer­chie in­te­res­sa­te, il Con­si­glio fe­de­ra­le di­sci­pli­na l’in­tro­du­zio­ne del­la tes­se­ra da par­te de­gli as­si­cu­ra­­to­ri e gli stan­dard tec­ni­ci da ap­pli­ca­re.

⁴ Con il con­sen­so dell’as­si­cu­ra­to, la tes­se­ra con­tie­ne da­ti per­so­na­li che pos­so­no es­se­re con­sul­ta­ti elet­tro­ni­ca­men­te dal­le per­so­ne au­to­riz­za­te a tal fi­ne. Sen­ti­te le cer­­chie in­te­res­sa­te, il Con­si­glio fe­de­ra­le sta­bi­li­sce l’esten­sio­ne dei da­ti che pos­so­no es­se­re me­mo­riz­za­ti sul­la tes­se­ra. Di­sci­pli­na l’ac­ces­so ai da­ti e la lo­ro ela­bo­ra­zio­ne.