Legge federale
sull’assicurazione malattie
(LAMal)

¹ Le fe­de­ra­zio­ni dei for­ni­to­ri di pre­sta­zio­ni e de­gli as­si­cu­ra­to­ri con­clu­do­no con­ven­zio­ni sul­lo svi­lup­po del­la qua­li­tà (con­ven­zio­ni sul­la qua­li­tà) va­li­de per tut­ta la Sviz­ze­ra.

² Le con­ven­zio­ni sul­la qua­li­tà di­sci­pli­na­no al­me­no:

a.

le mi­su­ra­zio­ni del­la qua­li­tà;

b.

le mi­su­re di svi­lup­po del­la qua­li­tà;

c.

la col­la­bo­ra­zio­ne fra le par­ti con­traen­ti per la de­fi­ni­zio­ne di mi­su­re di mi­glio­ra­men­to;

d.

la ve­ri­fi­ca del ri­spet­to del­le mi­su­re di mi­glio­ra­men­to;

e.

la pub­bli­ca­zio­ne del­le mi­su­ra­zio­ni del­la qua­li­tà e del­le mi­su­re di mi­glio­ra­men­to;

f.

le san­zio­ni in ca­so di vio­la­zio­ne del­la con­ven­zio­ne;

g.

la pre­sen­ta­zio­ne di un rap­por­to an­nuo sul­lo sta­to di svi­lup­po del­la qua­li­tà all’at­ten­zio­ne del­la Com­mis­sio­ne fe­de­ra­le per la qua­li­tà e del Con­si­glio fe­de­ra­le.

³ Le re­go­le per lo svi­lup­po del­la qua­li­tà si ri­fan­no ai for­ni­to­ri di pre­sta­zio­ni che for­ni­sco­no la pre­sta­zio­ne as­si­cu­ra­ta ob­bli­ga­to­ria­men­te, nel­la qua­li­tà ne­ces­sa­ria, in mo­do ef­fi­cien­te e van­tag­gio­so.

⁴ Le con­ven­zio­ni sul­la qua­li­tà ne­ces­si­ta­no dell’ap­pro­va­zio­ne del Con­si­glio fe­de­ra­le.

⁵ Se le fe­de­ra­zio­ni dei for­ni­to­ri di pre­sta­zio­ni e de­gli as­si­cu­ra­to­ri non si ac­cor­da­no su una con­ven­zio­ne sul­la qua­li­tà, il Con­si­glio fe­de­ra­le sta­bi­li­sce le re­go­le ri­guar­dan­ti gli am­bi­ti di cui al ca­po­ver­so 2 let­te­re a–e e g.

⁶ I for­ni­to­ri di pre­sta­zio­ni si at­ten­go­no al­le re­go­le sta­bi­li­te nel­le con­ven­zio­ni sul­la qua­li­tà.

⁷ Il ri­spet­to del­le re­go­le per lo svi­lup­po del­la qua­li­tà è una del­le con­di­zio­ni per eser­ci­ta­re a ca­ri­co dell’as­si­cu­ra­zio­ne ob­bli­ga­to­ria del­le cu­re me­di­co-sa­ni­ta­rie.