Legge federale
sull’assicurazione malattie
(LAMal)

¹ I ri­chie­den­ti l’asi­lo, le per­so­ne am­mes­se prov­vi­so­ria­men­te e quel­le bi­so­gno­se di pro­te­zio­ne non ti­to­la­ri di un per­mes­so di di­mo­ra so­no esclu­se dall’ef­fet­ti­vo de­gli as­si­cu­ra­ti de­ter­mi­nan­te per la com­pen­sa­zio­ne dei ri­schi se sog­gior­na­no in Sviz­ze­ra e per­ce­pi­sco­no pre­sta­zio­ni di aiu­to so­cia­le.

² Le au­to­ri­tà am­mi­ni­stra­ti­ve can­to­na­li e co­mu­na­li, non­ché ec­ce­zio­nal­men­te quel­le fe­de­ra­li, co­mu­ni­ca­no gra­tui­ta­men­te agli or­ga­ni com­pe­ten­ti dell’as­si­cu­ra­zio­ne so­cia­le ma­lat­tie, su ri­chie­sta scrit­ta, i da­ti ne­ces­sa­ri al ri­le­va­men­to de­gli as­si­cu­ra­ti se­con­do il ca­po­ver­so 1.

³ Al fi­ne di adem­pie­re i suoi com­pi­ti se­con­do la pre­sen­te leg­ge, l’Uf­fi­cio fe­de­ra­le può esi­ge­re da­gli as­si­cu­ra­to­ri i da­ti con­cer­nen­ti gli as­si­cu­ra­ti se­con­do il ca­po­ver­so 1.